when issued

If a Taking-Over Certificate is issued for a Section, the relevant percentage of the first half of the Retention Money shall be paid when the Section passes all tests.

如果对某分项工程颁发了接收证书，当该分项工程通过了所有试验时，应付给保留金前一半的相关百分比部分。

The Civil Aviation Administration of China issued a notice on February 25 to make it easier to quickly transport organs, saying airlines should train their staff to give priority to doctors transporting organs when they check in.

今年的2月25日，中国民用航空局为更加便捷地运送器官而发布了一则公告。该公告指出，各航线应该训练工作人员，在医生运送器官时优先让其办理登机手续。

This idea was eventually adopted in 2003 when Mexico first issued bonds with collective action clauses.

这种想法最终在2003年得到采纳,当时墨西哥率先发行了包含集体行动条款的债券.

The temperature changing is displayed in real time and the alarm signal is issued when it violates the upper limit.

实时显示温度值的变化情况，发现温度超限则给出报警信号。

But his reputation within the bank soared in the 1970s when he convinced senior executives to make a market in bonds issued by New York City, then in the midst of a brutal financial crisis.

20世纪70年代，凯恩说服高管们成为纽约市发行债券的造市商，在银行内的名望迅速上升，而当时正处残酷的金融危机时期。

A learner driver is issued with a provisional licence and then gets a full licence when he has passed the driving test.

初学开车的人发给一张临时执照，当他通过了驾驶考试就可以领到正式执照。

In relation to issuance, Shanghai branch firstly issued the national convertible note in 1917. When Shanghai note circulated to middle and lower reaches of the Changjiang River, encashment office set up respectively.

就发行业务来看，上海分行于1917年率先发行兑换券。中行沪券的流通范围扩展至长江中下游地区后，带动了各地沪券兑换处的设立。

New exchange fund paper to be issued only when there is an inflow of funds.

只会在有资金流入的情况下，金管局才会发行新的外汇基金债券票据。

While Apple was waiting for its patent to be issued, Samsung unveiled phones that opened when a user touched the center of a circle on the screen, and dragged a finger to any point outside the circle.

就在苹果公司等待专利发布的时候，三星发布了自己的手机，用户点触屏幕中心的圆圈，然后向圆圈以外的任何一点拖滑手指就可以实现解锁。

HMRC said that from the tax year in April, it had issued penalties to 466 employers, a significant rifrom 2009/ 10 when just 381 employers were issued with an HMRC penalty for not paying the minimum wage, currently at

英国税务海关总署表示，从本纳税年度的4月份起，已经向466名雇主开出罚单。而在2009到2010纳税年度开出381张因没有支付最低工资的罚单。