watchdogs

China media watchdogs already keep gritty programming involving crime, violence and social issues off the air.

中国的媒体监管部门已经禁止电视台播出涉及犯罪、暴力和社会问题的敏感节目。

The findings are likely to be seized on by proponents of dark pools that they are having minimal impact on the overall market, even as watchdogs on both sides of the Atlantic have launched a sweeping review of such trading venues.

暗池的支持者可能会利用上述发现宣称暗池对总体市场影响极小，尽管欧美监管机构均已启动对这类交易场所的全面审查。

At least five data protection watchdogs across the region are questioning Facebook's privacy settings.

该地区有至少五家数据保护监管机构正在对Facebook的隐私条款提出质疑。

Panasonic has been working with antitrust watchdogs in major markets to gain approval for the deal.

为获得批准,松下一直在与主要市场的反垄断机构进行合作.

Local watchdogs have decried irregularities in voter registration ahead of the election and in demarking constituencies.

地方监察人员就已经在选举前谴责了投票人登记系统上与选区划分问题上出现的不规则情况.

The toilet paper companies took the latter approach, prompting consumer watchdogs to blow the whistle.

结果厕纸制造商采取了后一种方式, 此举令消费者权益保护委员会的官员们大为不满.

If combined with Cadbury's, it could spark concern among competition watchdogs.

如果与吉百利合并, 它可能引发竞争监管机构的担忧.

Of the failing banks those whose so-called core capital fell below 5% five are from Spain, two from Greece* and one from Austria, according to results released by euro area banking watchdogs.

根据欧元区银行监察机构公布的结果显示，抗压测试不及格的银行，也就是所谓的核心资金低于5%的银行，其中5家来自于西班牙，两家来自于希腊，一家来自于奥地利。

Eric Goldman of Santa Clara University reckons that the FTC's watchdogs could raise questions about Google's habit of occasionally bidding in its own ad auctions to promote "house" ads for its businesses.

圣塔克拉拉大学（Santa Clara University）的埃里克•高曼估计，美国联邦贸易委员会的监管人员可能对谷歌偶尔参与自己组织的拍卖活动，为自身业务需要推销自家广告（House Ad）的行为进行盘问。

The dogs were good watchdogs.

这些狗是很好的看门狗.

This paper believes the violent clashes between watchdogs and street vendors, in essence, can be boiled down to the conflict between the city governance models and the living rights of street vendors.

本文认为在对街头摊贩占道经营的治理过程中，摊贩与城管之间的暴力事件本质上其实是城市政府其治理城市模式与摊贩生存权之间的冲突。