verging

The sun is verging toward the horizon.

夕阳正西沉.

Her dress was a very dark blue verging on black.

她的衣服是深蓝色的,接近于黑色.

She was now verging upon middle age.

她即将步入中年.

The general mood in Davos was one of gloom verging on despair.

达沃斯论坛上整个的气氛,是一种濒临绝望的低落.

I know. It's, like, verging on being a digital short.

我知道，像是视频短片那种。

He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach.

他宣称对我们提出的做法很理解, 而且近乎同情.

The meeting was verging to a close.

会议接近结束.

There is widespread concern, verging on paranoia, that the privatisation of state-owned companies is being used by corrupt officials as an opportunity to drain the country's coffers.

人们普遍怀有近乎偏执的疑虑，认为国有企业的私有化正被腐败官员利用，为他们创造了盗空国家资产的机会。

He is verging on ruin.

他正濒临毁灭.

The morning had been misty, verging on frost.

早上有雾, 快要结冰了.

Their company is verging on collapse.

他们的公司近乎倒闭.

He's verging on 80 now and needs constant attention.

他已近80岁,需要侍候左右.

He had taken over an old company verging on liquidation.

他接办了一家行将破产的老公司.

The sun was verging towards the horizon.

太阳向地平线下降。

The volume of displacement along the NNW-verging master thrust fault is estimated to be about 13.

断层上盘逆冲方向指向NNW,沿着主干逆冲断层发生的倾向位移量约为13.

They seemed to be verging towards a quarrel.

他们似乎要吵起来了。

We looked at the sky where the last of the sunlight was verging into darkness.

我们望着天空,落日的余晖渐渐地被吞没。

He is verging on ruin [ a breakdown ].

他正濒临毁灭 [ 精神崩溃 ].

There was a high hedge verging the yard.

围着院子有一圈高高的篱笆.

He is verging on a breakdown.

他正濒临精神崩溃.

In violation of good taste even verging on the indecent.

违反高雅品位的甚至是在猥亵边缘的。

It is an admission that is verging on sacrilegious for a French president. But Nicolas Sarkozy's top chef has revealed that the French head of state has banned cheese from the table at the Elys é e Palace.

尼古拉•萨科奇的御用大厨透露，这位法国总统将奶酪逐出了爱丽舍宫的餐桌，这对于一名法国总统来说，几乎是冒天下之大不韪。

The Manolo Blahnik showroom was packed with adorers who treated his dainty confections with reverence verging on the religious.

伯拉尼克的陈列室里挤满了崇拜者，他们带着宗教般的敬畏欣赏伯拉尼克那些精致的美鞋。

College life is indeed simple, not just simple, but verging on ignorance.

大学的生活的确简单的可以, 不只是简单, 而是几近于无知.

Turned one way to the light it is about callowness and over-optimism; about a puppy-dog innocence verging on vacuity, prey to vulgarity and vacuum-packed with egotism.

从一个角度讲，它是缺乏经验和过于乐观；是近乎愚蠢的小狗般的无知，是充满自高自大的粗鲁和空虚行为的猎物。