verdure

In this test 2 Lactobacillus strains ( named Lact. chili. 6 and Lact. chili. 8) were isolated, selected and adapted to fermented piece of broken verdure chili. The results of Lact.

本试验选育了两株碎鲜辣椒发酵制品接种发酵用乳酸菌（Lact.chili.6和Lact.chili.8），经接种与低盐发酵实验证明：Lact。

The everlasting verdure of Milton's laurels has nothing to fear from the blasts of malignity.

密尔顿诗人桂冠之树的永恒茂盛,根本不怕一阵狠毒的飓风刮来.

Strangers were stared out of countenance by staring white houses, staring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away.

白色的房屋，白色的街道，一段段干旱的大路，草木晒得枯死的小山都十分耀眼象在瞪着眼瞧人似的，使初到此地的人们手足无措。

RESULTS All the infective wounds in 31 cases were controlled within a week. The wound surface was verdure, effusion decreased evidently and no peculiar smell.

结果31例感染伤口均在1周内感染控制，伤口新鲜，渗出液明显减少，细菌培养为阴性。

Sweet-scented thymes and blushing anemones spread over the verdure in delicate bloom and filled the air with their fragrance.

扑鼻的百里香与红色的秋牡丹艳开在青翠的树枝上，空气中充满着它们散发出来的芳香。

The hill laughs with verdure.

山上一片青葱,欣欣向荣.

Above these, were range upon range of craggy steeps, grey rock, bright ice, and smooth verdure specks of pasture, all gradually blending with the crowning snow.

再往上便是一行高于一行的峭壁，灰色的石头，光亮亮的冰，还有一片片绿茵茵的牧场，所有这一切都渐溶入山顶的白雪。

Thus if there arises a fragrancy of smells or perfumes, they heighten the pleasures of the imagination, and make even the colours and verdure of the landscape appear more agreeable;

因此，倘若芳香袭来，提升了想象的欢乐，甚至田园的五颜六色以及碧绿更加令人心怡。

And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.

他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。

Towns in the populous trees , with hanging gardens of verdure.

熙熙攘攘的城镇, 悬吊着翠绿的园林.

The rugged surface of the Palatine was muffled with tender verdure.

这座昔日王宫的那片凹凸不平的场地上覆盖着一层嫩绿.

I look down at the stretch of plains , ho , and at the verdure of the fields.

瞰平原之漠漠兮田野之葱葱 ﹒.

However, verdure was not wanting to the right beyond the precipice.

悬崖的右边倒有不少青翠的植物。

Then, the paper analyzes detailedly the raise of verdure capital, organization relationship, contracts formulation, tax policy and entrepreneur spirits, etc., and some new viewpoints are brought forward.

之后，论文从风险资本的筹集、机构关系、合约的制定、税收政策与企业家精神、风险资本的进入与退出方式等多方面作了较详尽、系统的分析，并提出了一些创新性观点。

The hills are covered with verdure.

山上覆盖着葱茏的草木.

Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.

格尔达和加伊手挽着手走。他们在路上所见到的是一个青枝绿叶、开满了花朵的美丽的春天。

There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.

那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。

The verdure keeping industry of our country is not developed, and the using of technology of keeping verdure is not steady, so it influenced the quality of fruit and vegetable seriously and restrict the price of market.

我国果蔬保鲜产业不成规模，保鲜技术应用不稳定，在很大程度上影响了果蔬质量，制约市场价格。

The elms of Court Leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house.

莱伊府第的榆树现在已是绿叶葱茏，浓密而贴切的青葱草木，使这所房子显得十分堂皇而雄伟。

I have been blessed by at least one such revelation, a marriage of verdure and frost.

我也有幸至少悟到这么一种启示，一种青葱美好和霜寒阴郁相生相融的感悟。

They have a lovely pallid hue, a verdure delicate and marshy, slender but vigorous, with many branchings;

它们枝繁叶茂，虽然纤细，却不失苍劲之气，翠绿的色泽娇嫩、细腻、丰润；

Autumn disrobes the hill of verdure.

秋天使山上青葱的草木发黄.

Verdure of face of blade , rear and amaranthine.

叶面翠绿, 背面紫红.

Some bloom and have seeds every year. Here one finds a series of courts very similar to those in a Chinese garden, while verdure and water are laid out geometrically and axially in European style.

有些竹子每年都开花结子。有些竹子则从不开花。这里的一系列院子很像中国园林园林里的院子，可是花草水池都是欧洲式的几何和轴线构图。

On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.

四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.

Methods: Select 44 cases of ALL verdure bone marrow smears.

方法：选取44例急性淋巴细胞白血病患者的新鲜骨髓涂片。

Sweet-scented thymes and the verdure and filled the air with their fragrance.

扑鼻的百里香与红色的秋牡丹艳开在青翠的树枝上,空气中充满着它们散发出来的芳香.

The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.

她到肯特五个星期以来，乡村里已经有了很大的变化，早青的树一天比一天绿了。

Ever green mountains verdure the accompanying distance between us.

青山不老翠绿着我们相知相伴的距离。

her boundless plains, waving with spontaneous verdure;

苍茫的原野，草青木翠、随风摇曳；