verdicts

Book Bar A "modality" analysis of written Chinese civil judicial verdicts

中文民事判决书的情态意义分析

The CONI court of arbitration is expected to hand out its verdicts on friday, as juventus, lazio, Fiorentina and Milan hope for a reduction to their penalties.

本周五，奥委会仲裁法庭将做出最终判决。对此，尤文，拉索，佛罗伦萨，米兰希望能够得以减少罚分。

The contents of court verdicts shall embody the quality of the judgment and the judicial conditions.

判辞的内容能够体现审判的质量和司法状况.

There was an appeals process, but appeals rarely resulted in reversed verdicts.

上诉程序提供的要求复审的途径不足够.

The authorities took time to pronounce their verdicts

当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

We should turn in severe verdicts for criminals who have commited merciless crimes.

我们要重判特大案件罪犯,决不留情.

The authorities took time to pronounce their verdicts.

当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

The children involved may reach adulthood before the final verdicts are given.

在最后的判决做出前,涉案的孩子可能已长大成人了.

We can obtain some useful verdicts using Genetic Alogrithm.

用遗传算法优化后,得出一些有用的结论.

Establishment of a perfect inter-district legal assistant system becomes the important way to solve current legal conflicts. Mutual acknowledgment and execution of civil verdicts, no doubt, will become the final goal of legal assistance.

建立完善的区际司法协助体制成为解决当前司法冲突的重要途径，而民事判决的相互承认和执行作为诉讼程序的归宿，毫疑问成为司法协助的最终目标。

Even if some leave [ due Calciopoli verdicts ] they'll still be playing for great sides.

即使有些离开了,但他们仍然是伟大的球员.

The verdicts can be harsh.

可能存在苛刻的判决.

Despite the fact that there are numerous uncorrupted officials who justly issued verdicts, they could not fundamentally change the pursuing goal of the overall society.

尽管在封建社会也有不少“两袖清风，秉公断案”的清官，但他们不可能从根本上改变社会的追求目标。

Third, in these three years, and particularly in the past year, a great number of individual cases in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with have been re-examined at the central level and in different localities and the verdicts reversed.

第三，这三年内，特别是最近一年，中央和全国各地都平反了一大批冤假错案。

Saudi Arabia's Public Prosecution has issued the final verdicts against eight convicts in the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi.

沙特检察机关对杀害沙特记者贾马尔·哈苏吉的八名罪犯做出最终判决。