valuations

Higher interest rates aimed at fighting inflation also boost currency valuations.

为遏制通货膨胀而提高利率也会提高货币的估值.

These two graduates have achieved multibillion-dollar valuations in the private markets, while several others have been sold for tens or even hundreds of millions of dollars.

这两家毕业企业在私人市场上获得了数十亿美元的估值，其他几家企业以数千万甚至数亿美元的价格出售。

At current valuations, just beating expectations might not be enough.

以目前的估值来看, 仅仅好于预期可能还不够.

When stocks reach absurd valuations, investors will stop buying and start to sell.

当股票估值达到荒谬的程度时，投资者会停止买进并开始卖出。

The surveyors arrived at widely different valuations.

鉴定人作出了十分不同的估价.

The valuations reflect prices at 1 April 1991.

这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。

They will have a negative impact on asset valuations, including house prices.

它们将对资产估价(包括住房价格)产生负面影响.

Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.

公司扩张吸引管理层, 转移资源和扰乱估价.

They have also been besieged by business people not long ago riding the high of pumped up stock market valuations from property to airlines seeking state support.

不久前还因股市估值（从地产业到航空业）大幅上升而趾高气昂的商界人士，如今也围拢在他们身边寻求政府的支持。

Valuations of mining companies have soared in the current commodities boom.

很多矿业公司的市值也由于这次期货价格的上扬而随之上扬.

They have also been cautious after some newly listed companies saw their prices slide on their debuts, rasing fears that valuations had been pushed too high.

一些新上市公司上市首日股价即出现下跌，引发了关于估值已被过度推高的担忧，这也令投资者趋于谨慎。

These funds point to companies that have delisted in the US only to re-emerge on Chinese exchanges-including Focus Media, Giant Interactive and Perfect World-at valuations three to five times higher than the price at which they went private.

这些基金把矛头指向那些在美国退市、而后以3到5倍于私有化估值的股价在中国国内证交所重新上市的公司，包括分众传媒（Focus Media）、巨人网络（Giant Interactive）和完美世界（Perfect World）。

Activation of the material ledger is a prerequisite for using multiple valuations.

激活物料帐是使用多评价的前提.

The valuations reflect prices at 1 April 1991...

这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。

Outsiders take the valuations with a grain of salt.

局外人对于估值总是非常保守.

When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.

当危机缓解、信心恢复, 市值必将反弹.

" It's a habit for them Innovative companies, according to the authors, typically enjoy higher valuations in the stock market, which they call an "innovation premium."

这是他们的一种习惯。创新型公司确实会在股票市场中获得更高的估价，他们称之为“创新溢价”。

Relative valuations alone suggest US assets will continue to outperform.

相对估值本身显示，美国资产的表现将继续胜出。

Global trends are undermining the valuations of both companies.

全球趋势正在破坏这两家公司的估值.

Chinese companies are rushing to sell shares and cash in on superlative valuations.

中国企业争相发行股票，从股市的过高估值中获利。

Malaysia is at the pricier end of ex-Japan Asian valuations, with a forward price/ earnings ratio of 14.9, a fifth higher than the regional average.

在除日本以外的亚洲地区，马来西亚的股市估值处于较高水平，预期市盈率为14.9倍，比地区平均水平高出五分之一。

But as the industry establishes its record, he believes valuations will increase.

但是他相信随着这个产业规模的建立,它的价值会增加的.

In recent weeks there have been reports of venture capitalists bidding up valuations of hot start-ups in order to get a stake in them.

在最近几周，有报道指出风投们正为了几个赤手可热的新兴企业打得火热。

Investors are also being more cautious as valuations rise.

随着估值上升,投资者也会更为谨慎.

And, and also avoided mention of sharp differences over currency valuations.

他们也拒绝提到在货币价值上的巨大差异.

They can suddenly gain millions of users and huge valuations and just as abruptly lose appeal and implode.

这类公司可以在一夜之间拥有数百万用户和高额估值，但是又会在顷刻之间失去吸引力，一败涂地。

The trouble is, Chinese investors pay little attention to valuations.

麻烦在于, 中国投资者很少关心估值高低.

Valuations of mining companies have soared in the current commodities boom. I had an air of impudence.

很多矿业公司的市值也由于这次期货价格的上扬而随之上扬。我表面上趾高气扬。

So both scenarios draw a future of both big returns and cheapening valuations, all courtesy of strong earnings.

在这两家公司对未来的预期中，回报率都很高，估值水平都会下降，这都得益于利润的强劲增长。

The valuations reflect prices at 1 April 1991

这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。