valise

Valise I have a particular fancy for.

何况那又是我特别心爱的一只手提箱.

Stephen haled his upended valise to the table and sat down to wait.

斯蒂芬把他那倒放着的旅行手提箱拽到桌前,坐下来等着.

I take it you don't have Phileas Fogg in that valise.

我猜你不会把菲利亚斯福格放在那小提箱里吧。

Objective: To evaluate the diagnostic valise of MRI and transvaginal sonography ( TVS) in submucous myomas and to compare the advantages of two methods according to hysteroscopy and pathologic results.

目的：评价磁共振、经阴道超声诊断子宫粘膜下肌瘤的价值，并以宫腔镜及手术病理结果为标准对两种检查方法进行比较。

He shoved the last few remaining things he had laid out into his valise and snapped it with a vengeance.

他把已经找出来的最后几件东西一下子塞进旅行箱，怒冲冲地啪地关上盖子。

He went to this table with a sort of vivacity, took a key from his pocket, and opened the valise.

他迅速走向圆桌，从口袋中取出一把钥匙，把小箱子打开。

Marcel Duchamp's 1952 "La Boite-en-valise" ( Box in a Suitcase) is among 35 Surrealist works being shown by the Berlin collector Egidio Marzona in the Art Deco Graves Gallery museum.

柏林藏家埃吉迪奥·马尔佐纳（Egidio Marzona）正在艺术装饰风格的格雷夫斯画廊（Graves Gallery）展示35件超现实主义作品，包括马塞尔·迪尚（Marcel Duchamp）1952年创作的《手提的盒子》（Box in a Suitcase）。

Cosette laughed at it, and called this valise his inseparable, saying: "I am jealous of it."

珂赛特常为这事笑话他，称这箱子为“难分难舍的朋友”，又说：“我要吃醋啦。”

In the bare room under the roof , there was a small, battered valise on his bed.

在楼顶下面空房间的床上,放着一只破旧的小旅行包.

In the bare room under the roof, there was a small, battered valise on his bed.

在楼顶下面空房间的床上，放着一只破旧的小旅行包。

No baggage, not a hat-box, valise, or carpet-bag,--no friends accompany him to the wharf with their adieux.

没有行李，连一只帽盒子，提箱。或者一只旅行袋都没有…也没有朋友陪他上码头，给他送行。

He set this valise on a chair near his bed, and he always carried the key about his person.

他把提箱放在自己床边的一张椅子上，钥匙老揣在身上。

I believe that there is a little valise to which you are attached, I have fixed upon a corner of honor for that.

我想，还有一只您所珍视的小提箱，我已给它选定了一个体面的角落。

As he removed them from the valise, he laid them on the bed.

给她穿的。他一边取出衣物，一边放在床上。

He hastened about, rummaging in his valise for what he wanted, and finally pocketing it.

他匆匆东翻西找,在旅行箱里乱摸了一气,终于找到了他要找的东西, 就把它放进口袋.

Gentleman's valise and hot water to Concord.

把先生的箱子、还有热水送去.

He pretended to take up the task of packing some things in a valise.

他开始假装往旅行箱里装东西.

He opened the valise and drew from it Cosette's outfit.

他把手提箱打开，又把珂赛特的服装拿出来。

The porter hoisted the valise up on the well.

脚行举起旅行手提箱,把它放到行李槽里.

Don't overstuff your valise.

不要把你的手提箱装得过满.