uppity

They're snobs -- stuck-up and uppity and persnickety.

他们傲慢、自大又吹毛求疵.

As long as you keep her as a casualgirlfriend and not a wife, if she gets too uppity you can simply walkaway, free and clear 。

只要她是你普通的女友而不是妻子，一旦她让你不爽，分手就是了，一清二白。虽然单身很自由，但是当你讨到一个疼人的老婆时，也许这点自由你会性感情愿的放弃哦！

And Bono saying "I'm overpaid, so shoot me"-which is the sort of thing uppity rock stars say simply to wind up annoying journalists.

而U2乐队主唱博诺（Bono）所唱的“我的薪水太高，拿枪把我干掉”（I’m overpaid，so shoot me），只不过是自负的摇滚明星为了捉弄惹人心烦的记者所说的调侃之词。

Don't go getting so uppity even if you is the last chicken in Atlanta.

不要那么自大,就算你是亚特兰的最后一只鸡.

His uppity sister-in-law had it coming to her.

他那自负的小姨子活该。

Don't be so uppity. You do not think we're good enough for you?

不要那么自以为了不起. 你难道认为我们配不上你 吗 ?

One said I exhibited "a little bit of uppity-ism."

有人说我表现得有点“不知天高地厚”。

If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.

就算是只想表现出正常的尊严，也会被人认为是骄傲自大。

And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently.

北方佬感到十分恼火,因为最近有那么多气势汹汹的黑人被杀了.