until now

Automatic deluge system development until now, technology already quite mature.

自动喷水灭火系统发展至今, 技术已相当成熟.

Until now, recommendations for obesity treatment do not consider these differences in obese phenotypes.

迄今为止的肥胖症治疗指南并未考虑肥胖症不同表型的差异.

Until now nearly 30 teachers have gone abroad through the ongoing programs.

此项目仍在进行,我院已有30名教师获此项目资助去美国讲学和学习.

Correct. And everything appeared to be working perfectly until now.

正确. 一切似乎都运行得很完美,直到现在.

In many markets, does not have to let loose the securities loan service comprehensively until now.

在很多市场, 至今还没有全面放开融券业务.

Until now, several methods have been developed to improve the intracellular delivery of antisense oligonucleotides.

到目前为止, 已发展了数种提高寡聚核苷酸类化合物细胞内转运的方法.

AT & T closed the hole in recent days, but the victims have been unaware, until now.

近日关闭了这个漏洞, 但是 泄密 的受害者们到现在并不知情.

Until now, astrophysicists had assumed binary stars form at about the same time.

在此之前, 天体物理学家们一直以为双子星大致是同时形成的.

I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.

现在我知道了不该在饭没做完之前就扔掉烹饪说明。

Until now, this firing party has captured more than 20 Olympic Games medals.

迄今为止, 这个射击队已斩获20多枚奥运奖牌.

Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.

到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。

Until now, the BBC has only been available in South Africa on short wave.

直到目前为止，南非只能以短波形式收听英国广播公司的节目。

Until now, Sol and I had shared everything: secrets, chocolates, friends, even a birth date.

直到现在, 溶胶和我共享一切: 秘密, 巧克力, 朋友, 甚至一出生日期.

Until now, wage increases have always kept pace with inflation.

到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。

They have threatened military action but held off until now.

他们扬言要采取军事行动，但一直拖到现在。

I didn't know it until now.

今乃知之.

It has taken until now to pin down its exact location.

直到现在才确定了它的准确位置。

We worked hard up until now and it was only right that we went through.

我们一直努力的工作,这才是我们真正经历的.

She found herself thinking thoughts that would never have entered her mind until now.

她发现自己正在考虑一些以前从来不曾有的想法。

It has taken until now to pin down its exact location

直到现在才确定了它的准确位置。

Until now, calculation of general scouring in the boulder riverbed is still under research.

漂石河床的一般冲刷计算是迄今为止还在研究的课题.

Until now, doctors are still unable to do anything about this deadly disease.

直到现在, 医生还对这种致命的疾病束手无策.

Until now I always lived alone.

直到现在,我一直独自一人生活.

Researchers had long theorized as much but until now had only indirect evidence.

研究者花费了很长时间建立理论,但目前为止,仅有一些间接的证据.

Until now I have always lived alone.

直到现在，我一直独自生活。

I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.

我一点都不知道你还有个双胞胎姐姐。

Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.

直到现在，美元的贬值似乎都无法想象。

Until now, the Americans have been playing a very delicate political game.

直到现在，美国人一直玩着精心设计的政治把戏。

But to coordinate the national recreation bouncer team the arrangement, their matriculation date dragging until now.

但为了配合国家蹦床队的安排, 他们的入学日期拖延至今.

For all the twelve movings, they had sojourned until now in a poor country.

尽管他们已经搬过十二次家, 但总是停留在贫穷的乡间.