unrecognisable

The place changed a great deal and was almost unrecognisable.

这个地方变化很大,几乎认不出来了.

Some industries, such as media and aviation, are unrecognisable from ten years ago.

一些行业，例如媒体和航空，和十年前相比已经完全今非昔比了。

Fast-forward 10 years and the situation is almost unrecognisable.

将时间快进到10年后，中国国企状况几乎让人难以辨认。

In the 15 years since she published her first Harry Potter, Rowling has become both universally known and almost unrecognisable.

自她出版了第一部《哈利波特》以来的15年，罗琳既是举世闻名的又几乎是无法辨认的。

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。

Chinalco, the development bank, the sovereign wealth fund and the investment bank either did not exist a decade ago or are unrecognisable from the bodies they once were.

中铝、国家开发银行、主权基金及那家投资银行，要么10年前尚不存在，要么已经完全改头换面。

Steinfeld points out that, while 21st century China is unrecognisable from that of the 20th century, one cultural thread remains: children's powerful duty of filial piety.

斯坦菲尔德指出，尽管21世纪的中国与20世纪已经不可同日而语，但一条文化脉络依然存在：子女孝敬长辈的重大责任。

In our code we scramble letters, so words are unrecognisable.

在我们的密码里我们把字母顺序打乱了, 所以里面的单词是无法辨认的.

Either I had aged so badly in five years that I was unrecognisable, I reasoned, or I had been too dull to remember.

我推断，要么是我在5年里老得不成样子、难以辨认了，要么就是我这人太无趣，别人记不住。

10 years on and a Great Britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self.

十年以来，一个大英帝国是一个政治上正确，但是不公正，过度统治，过度税收，和以前的英国比起来判若两人的国家。

Banks became unrecognisable conglomerates doing a myriad things that added little value to and often detracted from the socially useful activity that was at their core.

银行变成了无法辨认、从事无数种活动的综合企业，这些活动没有为其带来多少价值，却经常会让银行从曾经是其核心业务、对社会有用的活动中分心。

One of the most famous cases of awful plastic surgery gone wrong, Hang Mioku, a 48 year-old woman from South Korea, became so addicted to plastic surgery that she was left unrecognisable after her obsession led her to inject cooking oil into her face.

其中一个最著名的整容失败的可怕例子是48岁的韩国女人韩苗可。她耽于整容，强迫症般地往自己脸上注射食用油，最终导致脸部都无法辨认。。

Dave Sleeman, the town's mayor, said the resort is 'unrecognisable' now from its previous image.

戴夫·斯利曼（Dave Sleeman）是这个镇的镇长，他说这个度假圣地跟之前的形象有天壤之别。

For finance academics now is the ultimate time to be relevant because the rules of finance are changing radically; many finance businesses will be unrecognisable or regulated out of existence soon.

对于金融学者而言，目前是形成相关性的终极时刻，因为金融规则正在发生根本性的变革；不久之后，许多金融企业就会面目全非或在调控下不复存在。

Both of these were human flu viruses which had recombined with bird flu viruses, rendering them unrecognisable to the human immune system.

这两次都是人类流感病毒重组了鸟类流感病毒，导致了人类免疫系统对其的不可识别。

Its senior management is almost unrecognisable from early 2009.

与2009年初相比，公司高层几乎彻底换血。

After 16 years London was almost unrecognisable to me: the boom had brought huge amounts of money, and the urban landscape was a shadow of the one I had left.

离开英国16年，伦敦已经快变得难以辨认：经济繁荣吸引了各路资金蜂拥而至，与我刚离开时比，原先伦敦城的影子都快找不到了。

When they do come back, they often find the place unrecognisable.

如果真的回国，他们通常会发现自己对这个国家已不再熟悉。

In fact, unless they work in tandem, both would be unrecognisable.

实际上，除非两者协同工作，否则两者都不可被察觉。

Thanks to his unrecognisable documentation, he was not allowed to pass through security and make it to his flight.

由于他的护照难以辨认，他无法通过安检登机。