undeterred

Yet Harish Manwani, Unilever's chief operating officer, is undeterred.

但联合利华首席运营官Harish Manwani未受此挫折。

Above all, they are undeterred by the uncertainty of a self-directed job search.

最重要的是，他们没有被自己找工作的不确定性吓倒。

They do not preach learning precepts , they preach, undeterred by particulars, the ancient law of life.

它们不宣讲学说, 它们不注意细枝末节, 只宣讲生命的原始法则.

Chinese companies appear undeterred by global credit concerns as several forge ahead with plans for listings in Hong Kong.

中国内地企业似乎没有被全球信贷市场问题吓住，有几家公司仍在推进赴港上市计划。

Undeterred, North Koreans keep on wading the Tumen River.

不过朝鲜人并未被吓阻,他们继续涉过图们江.

Undeterred, Disney borrowed most of the$ 1.5 million necessary to finance his vision.

迪斯尼没有灰心丧气，通过借贷凑齐了支持他的理想所必须的150万美元资金。

It was raining heavily but he set out undeterred.

雨下得很大，他仍不顾一切出发了。

Yet the government and people of Pakistan are undeterred.

巴基斯坦政府和人民没有退却。

Undeterred by Fukushima, Nigeria is forging ahead with nuclear collaborations.

尼日利亚没有受到福岛核事故的影响，它正在稳步推进核合作。

But for the moment, the food detectives are undeterred.

但到目前为止，这些食品检测人员并没有气馁。

Undeterred , Hollingshead put 30 blocks under the front wheels of all the cars.

郝林席德毫不气馁,在所有车子的前轮下安置了木块.

Our troop advanced wave upon wave undeterred by the hail of fire.

我们的部队冒着猛烈的炮火前仆后继地前进.

However, Richter says the two sides remain undeterred from working together, with Chinese companies gaining more access to the German and European markets.

但是，里克特表示，中德双方的合作仍然不受阻碍，中国企业可以有更多机会进入德国和欧洲市场。

Yet offenders are undeterred, says Etienne Vanderpooten, an architect with the City of Paris who has tried to crack the puzzle.

然而，据巴黎市一位曾经试图攻克此难题的建筑师范德普登（Etienne Vanderpooten）表示，喜欢随意“排解”的巴黎人并没有因此被吓唬住。

Owners are undeterred by the strong scent the animals can release when threatened, saying they are cleaner than dogs or cats.

这些将臭鼬当成宠物饲养的人们表示，尽管在收到惊吓与威胁时会放出让人难以忍受的气体，但臭鼬远比猫狗“爱干净”得多。

Ditto credit : undeterred by souring quality, banks remain under pressure to lend.

放贷也可能抬头, 银行仍承受着放贷的压力,而并未因贷款质量恶化而收敛.

Undeterred, Giambelli began building his masterpiece weapons.

詹贝利并未因此沮丧，反而开始制造他的“神器”。

And those who continue to give aid, undeterred by the dangers they face& for the sake of building a safer, better world.

和那些为了建设一个更加安全、更加美好的世界，临危不惧继续提供援助的人。

Acer still fails to make the top five in Chinese PC sales. Yet it is undeterred, saying that global success is not possible without success in China.

宏碁仍未在大陆挤进PC销售前五名之列，但该公司并不气馁，称：不在中国取得成功，也就谈不上在全球取得成功。

Mr browning, however, is undeterred.

但布朗宁并未因此丧失信心。

But despite the wait, Mr Darling remains undeterred in his pursuit for true love.

虽然等了很久，但面对寻求真爱之路上的重重困难，达令先生依然不屈不挠。

She began competing in 2008, undeterred by disparaging comments on her YouTube page.

她2008年的时候开始参加比赛，但她的YouTube主页上一些轻蔑的评论让她退却了。

And undeterred she says, yes, but the dogs get to eat the crumbs from under the master's table.

她立即说，是的，但狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。

He's either undeterred or unaffected, depending on your point of view, about those election results.

取决于你的看法，不过选举结果既没让他气馁也没有让他受到影响。

Undeterred by criticism, he continued in his campaign.

他不因批评而气馁，继续他的竞选活动。

But British Airways is undeterred.

但是，英国航空公司并没有气馁。

Undeterred by his initial finding in Khankaisky district, Mr. Bugaev pressed on.

布加耶夫并没有因为最初在凯兴斯基发现的情况而受挫，他继续向前推进。

But undeterred by Britton's revved up chainsaw, the lion pounced.

但是,在布里顿的电锯伤到狮子之前, 狮子就猛扑了上来.

Even so, the yen is undeterred.

即便如此，日元汇率仍未受打击。

I see sprouting, crawling , flying life, undeterred by weather.

我看到风霜雨雪袭击下依然发芽 、 生长且充满勃勃生机的生命.