undertow

The undertow and the waves.

高高低低的浪花

Application of Wind-driven Current Calculation in Return Period in Offshore The pull of the undertow can drag swimmers out to sea.

重现期法进行近岸海区风生海流计算的应用近岸回流的冲力能把游泳的人涌到海里。

The undertow of business as usual seems especially strong this year.

但一切如旧的现状对美国人造成的影响在今年似乎特别大。

There was a strong undertow of public opinion that felt that all this ostentatious celebration of lavish lifestyles and excess was causing the nation to disconnect from its thousand-year heritage.

公众意见里有一股强烈的暗潮在涌动，认为所有这些奢侈生活方式和无节制的炫耀性展示正导致冰岛与这个国家的千年传统脱离。

But if you get caught in an undertow, the best thing to do is let it take you where it will and then swim back to shore.

但是，如果你被困在退浪之中，最好的应对办法是让退浪把你带走，然后你再自己游回岸边。

At his own concerts he would dive off into that music, with its undertow of social and political subversion couched in blatant English, and find that the crowd loved it.

在他自己的音乐会上，他会忘情地坠入累盖音乐风格之中，用嘈杂的英语不自觉地唱出破坏社会与政治的言语，之后却发现听众都为之狂热。

I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations.

我现在认识到，这样的身世由来已久，沉重地压在男人身上，千代万载像水下逆流似的搅得他们不得翻身。

How can these companies boost their chances of riding the Chinese wave rather than being dragged down by the undertow?

这些国家如何能在中国的发展大潮上乘风破浪，而没有被大浪拍倒？

But there was a constant undertow tugging at their reiationship.

但他们的关系不断遇上障碍。

It was easier for him to succumb to the "urban undertow" than to be singled out for achievement.

对他来说，屈服于“城市暗潮”要比出人头地容易得多。

A corpse rising saltwhite from the undertow, bobbing landward, a pace a pace a porpoise.

自得像盐一样的尸体从退浪底下浮上来, 又一拱一拱的,像海豚似地漂向岸去.

His account had a poignant undertow of regret.

一阵悔恨向他潮水般涌来.

Full marks to M& S for seeking out a fine example of the Greek Malagousia grape that is responsible for this clean, fragrant wine with an attractive undertow of molten honey and lively vegetation. Very good balance and interest.

进口商能够找到这么好的一款由希腊品种马拉格西亚（Malagousia）酿造的葡萄酒，真是值得称赞。这款酒纯净芳香，拥有诱人的蜂蜜和草本新鲜感，非常平衡。

Caught in the undertow just caught in the undertow.

在回流中翻滚,只不过在回流中翻滚.

The undertow just grabbed me.

那个回头浪就把我掀了进去。

Large rocks line the base of the falls, and the man also avoided dangers like strong currents and a vicious undertow. So, the prodigal has returned!

瀑布的底部是一块块巨石，该男子还逃过了强劲的水流和凶猛的回头浪。

The existence of an emotional undertow is an aspect of all politics.

具有情绪感召力是所有政治的一个方面。

The pull of the undertow can drag swimmers out to sea.

近岸回流的冲力能把游泳的人涌到海里.

The children were carried out to sea by the strong undertow.

强大的回流把孩子们卷到海里去了。