undertone

His voice sank down to a steady and reproachful undertone.

他的声音降了下去,变得平稳了,里面还带着点儿责备.

"What d'you think?" she asked in an undertone.

“你觉得怎么样？”她小声地问道。

He replied, laughing but with a undertone of regret.

他笑着答道, 不过笑声中带有一丝后悔的味道.

There is an undertone of regret in what he said.

他的话中带有悔意.

There was an undertone of happiness on her smiling face.

她的笑脸流露出幸福.

She felt the undertone-the real significance.

她听得出这言外的意义 —— 真正的意义.

There is also a suspicion that Chuan Ying Lou seems to carry an erotic undertone& does it in any way reflect my romances?

又怀疑着这钏影楼三字，好像是个香艳的名词，有没有我的什么罗曼史在里面？

The design and improvement of television's overweight undertone sound system

电视机音响系统超重低音设计和改善

She can always smell undertone of potions and hopelessness.

它总是挥之不去,满是魔药的余味和绝望.

Now she caught the low undertone, as of the wind sinking down to repose itself; then ascended with it, as it rose through progressive gradations of sweetness and power, until its volume seemed to envelop her with an atmosphere of awe and solemn grandeur.

如今她聆听着那低低的音调，犹如大风缓吹，逐渐平患一般；然后，她又随着那步步上升的甜美和力量飞腾，直到那音量似乎用敬畏和庄严的宏体氛围将她包裹起来。

It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.

牧师正是靠了这种深邃而持续的低沉语调而获得了恰到好处的力量.

His soft words contained an undertone of warning.

他温和的话中蕴涵着警告之意。

There was an undertone of bitterness in his words.

他话中有刺.

The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.

年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.

He still spoke in an undertone , but enunciated each word clearly and carefully.

他这话仍旧很低声, 但一字一句非常清楚.

The king went on to himself in an undertone.

国王随后又轻轻地自言自语.

The sobbing voice had an undertone of anger.

啜泣声中隐隐透着愤怒。

If you're fair-skinned, go for a shade of dress that is more pink or peach in its undertone.

如果你是浅白肤色，就穿一条底色以粉色或桃红色为主的礼服。

But, throughout it all, and through the whole discourse, there had been a certain deep, sad undertone of pathos, which could not be interpreted otherwise than as the natural regret of one soon to pass away.

但是，贯穿布道词始终的，一直有某种低沉、哀伤的悲调，使人们只能将其解释为一个即将告别人世的人的自然的仟悔。

I love this scent. It has a powdery undertone.

是一款清新、花果味香水.

The noise occultation was significant, and the undertone was the easiest one to be occulted.

噪音对信号的掩蔽作用显著, 其中低音最易被掩蔽.