understandably

The American commander, Admiral Nimitz, was understandably join the battle.

美军司令海军上将尼米兹怠于出战,这是可以理解的. (副词分译)

But policymakers are understandably keen to start work on redesigning their financial systems.

但我们完全可以理解为什么决策者们都十分热衷第从新设计金融系统.

Doctors are understandably cautious about this new treatment.

医生对这个新疗法很谨慎是可以理解的.

Understandably, the writing a painful journey for her, with several anguished mental blockages along the way.

可以理解的是, 凯特琳的作品对她来说是一次痛苦之旅, 存在多种令人痛苦的精神障碍.

The hotel are understandably coy about the incident.

酒店对那次事件不愿多说，这可以理解。

The duke is understandably proud of Lady Helen and her achievements.

公爵为海伦女士和她的成就感到自豪，这很容易理解。

Most organizations are, quite understandably, suspicious of new ideas.

大多数机构对新想法持怀疑态度，这不难理解。

Understandably, people who are frustrated by federal inaction on immigration may turn to local initiatives.

联邦政府在移民上的不作为令民众沮丧万分, 他们转向了地方性的自发运动,这是可以理解的.

People began to worry about him and understandably so.

人们开始担心起杰拉德来了,这是可以理解的.

But banks are understandably reluctant to show any hint of desperation.

但是那些银行却不愿显出任何着急的样子,这也很好理解.

Understandably, he is furious to think the two of you are ganging up on him.

可以理解, 他以为你们两人在联手针对他.他对此非常恼火.

The resulting crossover between various specialties and issues is often muddled, understandably.

这个结果在不同种类的特别和出版交叉通常是混乱的, 不能明白的.

He was an ambitious man, understandably so, but he lack tact.

他是个雄心勃勃的人, 这是可以理解的, 但他缺乏圆滑.

The army, over-stretched and taking heavy casualties in Afghanistan, feels understandably aggrieved.

身疲力竭的军队在阿富汗遭遇了大量人员伤亡, 他们感到委屈也可以理解.

He was understandably dejected after losing in the first round to an unseeded American.

第一轮就输给了一位美国的非种子选手，他的沮丧是可以理解的。

But it to have been your experience, which understandably makes you feel lousy.

但它似乎能理解为让你感觉不好的经历.

Those Chinese scientists in Silicon Valley are understandably proud of their achievements.

这些在硅谷工作的科学家对他们取得的成就感到很自豪,这是可以理解的.

Understandably, no patriot wants to fall into disrepute.

可以理解, 没有哪个爱国人士甘心声名扫地.

To the contrary, economic fear inevitably, and understandably, drives them higher.

相反, 经济恐惧心理会不可避免却又可以理解地推动保护主义升温.

Understandably, therefore, those biotechnology hobbyists who now exist are few in number.

所以不难理解为什么现在生物技术发烧友还很少.

This time, I was bawling on a 7:30 a.m. train to Manhattan . People , understandably, were staring.

但最近这次发生在早晨7:30分驶往曼哈顿的火车上, 可以设想到, 我孩子般的哭声引来了一片的目光.

Understandably, the European Space Agency is twitchy about its investment.

想当然的，欧洲太空总署对这项投资焦躁不安。

Children are sometimes understandably reluctant to wear glasses that are ugly or uncomfortable.

孩子们有时不愿意戴难看或不舒服的眼镜,这是可以理解的.

People understandably yearn to return to the good old days of the late 1990 s.

人们希望回到上个世纪90年代末的好时光,这是可以理解的.

China is understandably preoccupied by its staggering internal challenges.

中国正把精力放在应对内部的巨大挑战上,这一点可以理解.

There will now be renewed calls for more regulation, and understandably so.

现在将重现出台更多监管的呼声, 这是可以理解的.

He was understandably a bit nervous, but I repeat, I excused myself.

他理解我的压力, 但是我重复, 我很抱歉.

Following the goalless draw against Liverpool, Jos é Mourinho's response was understandably downbeat.

对利物浦的无进球平局之后, 穆里尼奥的反应属于可理解的强硬.

Understandably percieved so based on the listing in the lastblog so let's clarify that also.

可以理解,从之前的日志中有人得出了这样的结论,我觉得需要再次澄清一下.

They were understandably disappointed with the result.

他们对结果感到失望是可以理解的。