undermining

Political pressures on the South African Broadcasting Corporation are undermining its independence.

南非广播公司(SouthAfricanBroadcastingCorporation)受到的政治压力正在削弱其独立性.

While RACE can yield complete sequences of cDNA ends in only a few days, the procedure frequently results in the exclusive amplification of truncated cDNA ends, undermining efforts to generate full-length clones.

不仅RACE方法能在短时间内得到完整的cDNA末端序列，而且一些截短的cDNA末端常常也能在RACE的过程中被扩增，而这些截短的产物破坏了全长cDNA克隆的获取。

Global trends are undermining the valuations of both companies.

全球趋势正在破坏这两家公司的估值.

Pernod Ricard, the second biggest distiller, is set to report an annual fall in Scotch sales in China after years of growth, suggesting Chinese frugality is undermining one of the UK's export successes, writes Louise Lucas.

在连续数年取得增长后，全球第二大酿酒厂保乐力加（Pernod Ricard）的苏格兰威士忌在华年销售额将首次出现下跌。这似乎表明中国人的节俭正在削弱英国的出口成功之一。

Big mistake, again, as it erodes further the uniqueness of its offerings, undermining further its pricing power, as it makes easier for subscribers to compare competing offerings for each service.

这又是一个大错，这样一来，Netflix所提供服务的独特性会受到削减，它的议价能力也将进一步削弱&因为这样便于订户比对同类服务的优劣。

The repeated testing of young children is seriously undermining their education, a major study reports.

对小孩子重复的测试严重危害他们的教育质量, 一项重要研究表明.

The blunder made the underground instrument undergo an undermining the thunderbolt.

这个失策让地下仪器经受了一次雷电之破坏.

Furthermore, we risk undermining all the progress made against HIV and tuberculosis if those who survive such deadly infections go on to die early of heart disease or cancer.

此外，如果那些从致命的艾滋病和结核病感染中幸存下来的人们继续早死于心脏病或者癌症，我们将面临所有这些防控艾滋病和结核病的进程遭到破坏的风险。

Nothing will boob-trap your success more quickly than undermining your self-esteem .

使用任何方法破坏你的成功,也不如毁掉你的 自尊 来得快.

So much research has explored the way in which collegial ties can help overcome a range of workplace issues affecting productivity and the quality of work output such as team-based conflict, jealousy, undermining, anger, and more.

有那么多的研究探索了同事关系如何帮助人们克服一系列影响工作效率和工作产出质量的职场问题，比如在团队中产生的冲突、嫉妒、破坏、愤怒等等。

Brennan said transnational crime threatens the world economy because criminals damage and distort financial systems by entering markets and undermining legitimate competition and market integrity.

布伦南表示，跨国犯罪威胁世界经济，因为罪犯们通过进入市场、破坏合法竞争与市场完整性而损害并扭曲了金融系统。

Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.

不幸的是, 北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略.

The blunder did the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

那个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏.

At the same time, archaeologists were undermining traditional "classical values" by discovering that the ancient temples of the Greeks were not the austere edifices people had believed them to be, but had been garish and multicoloured in their heyday.

同时，考古学家们发现，希腊的古寺庙，其建筑并不象人们原以为的那样严肃朴素。而在其鼎盛时期却是十分华丽俗气的。这就动摇了传统的“古典派的价值观”。

Central banks have also reintroduced some of their emergency liquidity measures to prevent the European sovereign debt crisis undermining the banking system, and the European Central Bank has resorted to unorthodox measures that were not contemplated at the height of the crisis.

此外，各国央行再度采取了一些紧急流动性措施，以防止欧洲主权债务危机动摇银行业体系，欧洲央行（ecb）更是祭出了在危机最严重时都不曾考虑过的非常举措。

Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.

我们一直无法处理好环境恶化问题，导致世界粮食经济不断遭到破坏，这迫使我得出这样的结论:这种瓦解是可能的。

Aid competes with Haitian-produced food and so risks undermining an economic recovery.

国际粮食援助会与海地土产粮食产生竞争,有削弱经济复苏的风险.

The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏.

Destruction of the existing stockpile is another way of undermining the trade, although some people say it also makes the ivory more expensive.

破坏现有的存货量是另一种杜绝这种贸易的方式，虽然有人表示这使得象牙制品更加昂贵。

Regrettably, some people are knowingly undermining the harmony.

遗憾的是有人还在明知故犯.

Undermining this argument are continuing record iron-ore imports and steel output volumes.

不过,中国连创新高的铁矿石进口和钢铁产量削弱了这一观点的说服力.

Here , the mucosa shows ulceration and undermining by an extensive neutrophilic exudate.

粘膜显示有溃疡和广泛的中性粒细胞渗出物引起的破坏.

Undermining encryption and opening back doors does not just give good guys tools for detecting bad guys. It also creates official data repositories and tools that are themselves vulnerable to assault.

破坏数据加密、打开后门不仅仅会为好人提供发现坏人的工具，还会创建自身易遭攻击的官方数据库和工具。

Far from undermining this chivalry of age , the Chinese people have reinforced it.

对于老年人应受尊敬这一问题, 中国人远非贬损它,而是强调它.

Low natural-gas prices are also undermining the case for wind power.

低价的天然气也在逐渐削减风能源的力量.

Ulcer presents clinically as a deep crater, with or without undermining of adjacent skin.

溃疡临床表现为溃疡龛, 伴或无相邻皮肤剥离.

Greed, the argument went , was undermining the spirit of this religiously-inspired financial system.

他们称,贪婪心态正在破坏这个笃信教义的金融体系的精神.

They found his questions irritating and blatantly undermining to the manager.

大家觉察到了问题中的暗刺,并且识破了他的用心.

Were they undermining him?

他们是不是在挖他的墙角?

The digestive abilities of modern humans are somewhat different from those of paleolithic humans, undermining the diet's core premise3.

而现代人的消化能力与原始人有些不同，因此这种饮食法的核心前提站不住脚。