und

Und ich sehe hinab, weil ich erhoben bin.

但我向下看, 因为我已在高处.

Wilhelm hatte vier Stunden lang Tennis gespielt und kam wie ger ? dert nach Hause.

我夜里3点钟才回家,现在感到浑身散了架似的.

Die W & auml ; hrungangebot-und-nachfrage & auml ; nderung hat den bedeutenden Einflu & szlig ; zur Volkswirtschaftbewegung der Volkswirtschaft.

货币 供求 的变化对国民经济的运行有重大的影响.

Dieser Weg wird kein leichter sein , dieser Weg wird steinig und schwer.

只几步我便可以持着钥匙到达那扇门.

Die Gletscher auf dem tibetischen Hochland tauten ab und gef & auml ; hrdeten damit ein wichtiges & Ouml ; kosystem.

政府在《白皮书 》 中用强烈的语句描绘了中国受全球气候变暖影响而遭受的严重后果.

Und deshalb leg'ich meine kleine grosse Welt in Deine sch ü tzenden H? nde.

当我不安静的时候,你总是陪我到终点.

Herr Li geht mIt'seiner Freundin liebvoll spazieren und sogar Hand in Hand.

李先生情意绵绵地和他的女友散步,还手牵手.

Ich spreche flie ? end Deutsch und Englisch.

您会说哪些语言? 您的英语怎么样?

Du, kannst du Anna und Peter mitbringen auch gern mit.

嗯, 你能把安娜和彼得也带来吗?他们也乐意来.

When theird other was ill, the children all rallied ro hi und.

亲生病时, 孩子们都来到她身旁.

Wer Deutschland besucht wird unweigerlich von der grossen Auswahl an Restaurants und Lebensmitteln beeindruckt sein.

呱克被抹在面包上,代替黄油或者植物黄油.

Wart ihr jemals an dem Abgrund zwischen Herz und dem Verstand?

你之所言又是谁的思想?

Massen von Menschen hingen an den Fenstern und s & auml ; umten die Stra & szlig; en.

大量的人 挤 在窗前或者拥堵在大街上.

Ich ertraeume es mir und ich w ü sste auch in welcher Location.

这是我梦寐以求的,我也知道一些地方.

Salzburg zieht mIt'seinen weltber ü hmten Konzerten Tausende von Musik-und Theaterliebhabern an.

萨尔茨堡每年都举行世界闻名的音乐会,吸引成千上万音乐和戏剧爱好者前来.

Stilles Gedenken: Franz Beckenbauer , Steffi Jones und DFB-Generalsekret? r Wolfgang Niersbach standen vor dem Sarg.

在球场外大屏幕前的人们也参与着葬礼.

Ma & szlig ; Wert und die Mittel der Zirkulation sind zwei grundlegende Funktionen.

其中价值尺度和流通手段是两个基本职能.

I feel safe when your arms aro und me.

在你的怀抱我感觉到了安全.

Wir sassen auch oft und sprachen, vernuenftig wie alte Leut.

“从此我们就是一家人了”有些老猫会说.

Noch ein Jahrhundert Leser – und der Geist selber wird stinken.

还有一世纪读者,则精神本身也将臭腐.

Immer unterwegs: Lukas Podolski ( l. ) und Bastian Schweinsteiger jetten um die Welt.

( 小猪照片 ) 完全放松: 小猪在飞机上用阅读来消磨时间.

Then divided those patients into fivegroups according to the TOAST ( ATR, CEMB , LAC, OTH and UND ).

再根据TOAST病因分类,将患者分成5组 ( ATR, CEMB, LAC, OTH,UND ).

Kannst Du bitte herkommen und die zu bestellenden Sachen notieren.

你过来登记一下要订的东西.

Sehen Sie , machen Sie einfach dies und es klappt.

你看, 这样就好了吧.

Opel's upcoming 2010 Astra has been unofficially revealed thanks to German publication Auto Motor und Sport.

欧宝即将发布的2010年阿斯特拉已经内定揭示感谢德国出版汽车与运动.

Globale Unternehmen spielen eine wichtige Rolle in der vernetzten Welt und k & ouml ; nnen Ver & auml ; nderungen zum Guten bewirken.

在这个互相紧密联系的世界上跨国公司有着举足轻重的地位并能够起到积极影响.

Sie zuedeten ihre sieben Lichtlein an, und wie es nun hell im Haeuslein.

他们是七个小矮人, 在山里蚩笊啊?

Und wir m ü ssen ihnen von Beginn an eine vern ü nftige beruflicheKarriere erm ? glichen.

我们得在一开始就使他们有一份理智的事业.

Es formt die Figur und entspannt.

既能修饰体形,又放松心情.

Bravo Sport : Und umgekehrt, Lukas, was hat dir Bastian voraus?

小猪: 他不会对任何事伤脑筋,总是很直接.