unauthorised

Development not satisfying these criteria is an'unauthorised development ( UD )'subject to enforcement and prosecution actions.

任何不符合这些准则的发展,均属违例发展,规划署会向违例者采取强制执行和检控行动.

A former London-based oil broker was fined and banned from working in the industry for five years after the UK regulator said that he made unauthorised trades from home that triggered a spike in oil prices after a weekend of heavy drinking.

一位驻伦敦的前石油交易员遭到罚款和禁止从业5年。此前英国监管机构表示，该交易员周末大醉后在家中进行了未授权交易，导致油价突然激增。

It has also been made quite clear that the trip was unauthorised.

此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。

The survival of the unauthorised community may yet be the first tolling of the bell for the ayatollahs.

未经许可的群体的幸存，可能是对阿亚图拉们敲响的第一记丧钟。

Any unauthorised use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited.

任何未授权的部分或全部的使用或传播这条信息是被严格禁止的.

Any unauthorised use, disclosure, storage or copying is strictly prohibited and may be unlawful.

所有越权应用 、 透露, 存储或者复制都将被严格禁止并且是不合法的.

The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.

禁止穿戴不合规定之服装或护具.

Also can use it as a monitoring device for detecting unauthorised access.

它也可作为检测未经授权访问的监视工具.

Facebook has become entangled in a dispute over advertising practices after some of its users claimed they received unauthorised charges to their credit cards while playing games on the social networking site.

Facebook陷入了一场有关广告活动的纠纷。此前一些用户声称，在这家社交网站玩游戏时，自己的信用卡产生了未经授权的费用。

Development not satisfying these criteria is an unauthorised development ( UD ) subject to enforcement and prosecution actions.

任何不符合这些准则的发展,都是违例发展,规划署会向 违例 者采取强制执行及检控行动.

Test environments must be carefully controlled to prevent unauthorised modifications which might falsify test results.

测试环境必须仔细地控制避免非自动更新,这可能导致错误的测试结果.

I do not believe in enjoying the fruits of other people's labours for free. So is there any way in which I can make financial reparation for watching an unauthorised copy?

我不喜欢免费享用别人的劳动果实，因此，有没有办法可以让我就观看盗版电影行为作出经济补偿？

The number of unauthorised absences from our schools has improved.

在未经许可的情况下离校的人数增加了.

The Shanghai and Shenzhen exchanges alleged that FTSE Xinhua used data in an unauthorised manner to compile the index for the China A50 futures contracts.

上海和深圳证交所指称，新华富时在为中国a50股指期货合约编制指数时，使用数据的方式未经授权。

Any recording, authorised or unauthorised, will be sufficient.

不管记载是否被授权,只要有了记载, 就足以使其取得了著作权.

The Contracting Parties shall effectively protect the personal data communicated against unauthorised access, alteration and disclosure.

缔约双方须有效地保护被传送的个人资料,避免非法查阅 、 更改及泄漏.

The department has pledged to remove unauthorised rooftop structures from at least 100 buildings annually.

屋宇署承诺每年至少拆卸100幢楼宇天台的违例搭建物.

This allows you to keep confidential messages secure from unauthorised access.

这可以让你的邮件安全保密从未经授权的访问.

This keeps out unauthorised people.

这就挡住了末经授权人员的入网.

There was far too much complacency during the cold war about the possibility of unauthorised access to weapons or accidental use.

冷战期间，人们完全不相信存在非法获得或意外使用核武器的可能性。