tsar

Kutuzov wrote to that effect to the Tsar.

库图佐夫亦曾如此禀报陛下.

The White House has appointed its cyber tsar, following a seven month search.

经过长达七个月的寻找,华府终于找到了它的网络沙皇.

Rasputin exercised some strong hypnotic power over the Tsar and his wife.

拉斯普廷对沙皇(指尼古拉二世)及皇后施以强大的催眠力.

And the Tsar's visit to Moscow did in fact treble the forces of the Russian army.

皇帝的莫斯科之行，使俄国的军队增加到三倍。

The tsar was just a paper tiger.

沙皇不过是一只纸老虎.

The Tsar visited his coIIection every morning.

沙皇每天早上都要看看他的收藏.

There were others who dreamed for Poland and plotted to throw bombs at the Tsar.

还有别的人有占有波兰的梦想,他们密谋要向沙皇抽掷炸弹.

Peter II becomes Tsar of Russia.

1727年的今天,彼得二世成为俄罗斯的沙皇.

He was executed in 1887 for plotting to assassinate the tsar.

他因密谋暗杀沙皇在1887年被判处极刑.

He assumed full authority as tsar in 1689.

1689年他全面掌权做了沙皇.

He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George Ⅳ, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander Ⅰ of Russia.

他远渡英国到摄政王乔治四世的现代大厨房中做菜，又跨越大陆为俄国沙皇亚历山大一世准备大型宴会。

The tsar protected his personal prerogatives.

沙皇维护了自己的私人特权.

Nicholas I, Tsar of Russia, was born the third son of Tsar Paul I.

俄国沙皇尼古拉一世诞生, 是沙皇保罗一世第三个儿子.

He told about the intrigues of the Tsar's government.

他讲述了俄国沙皇政府的种种阴谋诡计。

He proposes an import tsar to oversee the scrutiny of Chinese goods.

他建议成立一个专门监管中国货物的进口管理机构.

He secured the Amur basin for the tsar and then the eastern side of the Sikhote-Alin mountains and the coastline beyond, denying China access to the Sea of Japan ( East Sea).

他为沙皇夺取了黑龙江下游，然后是Sikhote-Alin山脉以东及海岸线。剥夺了中国在日本海的出海口。

As she tried on the new coat and hat, the tsar looked on admiringly.

皇后试穿新衣帽时,皇上在一旁美滋滋地看着.

Household troops of the Tsar, these are formidable , well armoured elite Eastern European heavy cavalry.

沙皇卫队是王室成员的护卫部队, 装备精良,极为凶残,属于东欧精锐重装骑兵.

The tsar used to separate and occupy a vast territory of northeast and northwest China.

沙俄曾割占中国东北和西北的大片领土.

...the former New York police chief who was appointed as 'drug tsar' by Bill Clinton...

被比尔·克林顿任命为“反毒特使”的前纽约警察局局长

The Tsar has his way of dealing with opponents.

沙皇陛下有自己解决反对者的方法。

Kenneth Feinberg, the pay tsar, will also micromanage the structure of stock bonuses and eliminate perks that he regards as excessive.

此外，被称为薪酬沙皇的肯尼斯费恩伯格（Kenneth Feinberg）将对股票奖金的结构进行微观管理，并取消他认为过分的福利。

A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.

沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。

The Russian Tsar would not allow Polish children to study the history of their own country or even their own language.

俄国沙皇不允许波兰儿童学习本国的历史，甚至不许他们学习本族语言。

He was counting on his superior force and his own military genius to destroy the Russian army swiftly and force the tsar to accept his peace terms.

他原打算依靠他的过人能力和军事天赋快速击溃俄军，并强逼沙皇接受他的和平条约。

He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.

他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。

The Obama administration's pay tsar has indicated he will take a tough stance on executive pay at AIG, the state-controlled insurance group that sparked outrage over its bonus payments earlier this year.

奥巴马（Obama）政府的薪酬沙皇表示，他将在美国国际集团（AIG）的高管薪酬问题上采取强硬立场。今年早些时候，这家国家控股的保险集团因奖金支付问题引起众怒。

Tsar Nicholas II

沙皇尼古拉二世

This move was suggested by the US Treasury's pay tsar Kenneth Feinberg.

此举由美国财政部薪酬沙皇Kenneth Feinberg提议。

THE TSAR OF LOVE AND TECHNO: Stories. By Anthony Marra. ( Hogarth,$ 25.) Interconnected stories set in a Russian industrial city are seamlessly narrated, with flashes of dark humor.

《爱与科技舞曲的沙皇：短篇小说集》（The Tsar Of Love And Techno:Stories），安东尼马拉（Anthony Marra）著，（Hogarth出版社，25美元）。彼此关联的短篇小说发生在一个俄国工业城市，叙事天衣无缝，不时闪现黑色幽默。