treading

They get the juice out of the fruit By treading it.

他们踩踏水果从中榨汁.

The wine is still made by treading grapes in the traditional way.

这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。

She tripped along joyfully as if treading on air.

她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。

That's why they steamed ahead while we were treading water.

这就是为什么他们高歌猛进而我们状态低迷的原因.

We need to be careful about debt, as if we are treading on thin ice,' Mr. Li told China's Southern Weekend. 'We have been buying less land in Hong Kong and China because prices are so high.'

“过去两三年我们买入的项目较少。香港地价高，已看到不健康的趋势……内地的地价也飞涨，我们也无法成功投得土地……对于债务和贷款问题，非常小心处理，如履薄冰”。

They were bunching up, almost treading upon each other's heels

他们几乎脚尖踩着脚跟地挤作一团。

Unwholesome sandflats waited to suck his treading soles, breathing upward sewage breath.

一滩滩肮里肮脏的泥沙等着吸吮他那踏过来的靴底, 污水的腐臭气味一股股地冒上来.

But he had a sensation that T was treading on dangerous ground.

但是他有一种感觉,T这件事干得可悬乎.

We are treading on thin ice.

我们如履薄冰.

Mind where you're treading!

当心脚下！

I'm short of money and just about treading water until pay day.

我没钱了,因此就等着发工资的日子.

In Japanese paintings, the Karura is often depicted as an ornate bird with human head treading on serpents (need to find example painting).

在日本绘画上，迦楼罗经常被描绘成一只装饰华丽的鸟，拥有人的头，践踏着大毒蛇（需要找一个示范例子。）

She's treading the boards.

她当上了演员。

But after hours of treading water, poor exhausted Smith drowned.

但经过与洪水几个小时的斗争, 可怜的史密斯精疲力竭,溺水身亡.

There are three reasons for treading warily in such matters.

这种事情需要谨慎行事有3个原因。

Rose was treading with care.

罗丝小心翼翼地走着.

Other palaces that have appeared in popular TV products, including drama series Princess of Pearl, online novel adaptation Treading On Thin Ice and TVB's classic work War and Beauty, are also hot destinations among faithful audiences who came to visit the Palace Museum.

而在诸如《还珠格格》、由网络小说改编的电视剧《步步惊心》以及TVB经典作品《金枝欲孽》等热播电视作品中出现的其它宫殿，也是前来参观故宫博物院的忠实观众的热门景点。

After 12 weeks exercise, compared with pre-exercising, MDA in body building sett group and treading footboard group were decreased ( P < 0.05), and MDA in hexagram boxing group was not significantly decreased ( P> 0.05).

与运动前比较，实施运动处方12周后健身车组和踏台阶组血清中MDA含量均显著降低（P<0.05），太极拳组血清中MDA含量降低，但无统计学意义（P>0.05）；

By treading on his corn?

踏平他的玉米地吗？

They were treading the grapes to make wine.

他们在踩葡萄取汁酿酒.

He kept afloat by treading water.

他靠踩水来保持身体不向下沉.

Only then will we know whether humans who stepped up, in or forward, sustained a fulfilling working existence, or were merely treading water ahead of a tsunami.

只有到那时我们才会知道，那些向上、向内或者向前迈步的人们是维持了充实的工作存在，还是只是在海啸来临前蹚水。

By the end of June, 1973 we were treading water.

直到1973年6月底, 我们还是止步不前.

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.

在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

The popular view is that, although technology and GDP advance, morals and society are treading water or, depending on your choice of newspaper, sinking back into decadence and barbarism.

取决于你爱看哪种立场的报纸，流行的看法是：尽管科技和GDP发展了，道德与社会却停滞不前，甚至可说是，正在向颓废和野蛮沉沦。

He was treading quietly and cautiously.

他蹑手蹑脚地走着。

They crush the juice out of the fruit by treading it.

他们用脚把水果踩出汁液来.

However, Mr Tyndall believed that the BBC could be treading a narrow path in recruiting an American producer to tailor its programming to local audiences.

但廷德尔认为，BBC招募一位美国制片人为本地观众量身打造节目，这种做法可能是走进了狭路。

Not treading on's flower bed.

勿践踏花坛.

They were bunching up, almost treading upon each other's heels.

他们几乎脚尖踩着脚跟地挤作一团。