treacly

The film is spoilt by a slightly treacly sentimentality.

这部电影让稍微过分甜蜜的情感给毁了。

I know it sounds treacly, but it truly was "puppy love" at first sight.

我知道这故事听起来似乎太甜，但我确实是第一眼就喜欢上了这只狗狗。

As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.

每当我读一张卡片时，他都会点头，好像这些标志着甜蜜情感的话语只是为他一个人写的。

a treacly brown liquid

糖浆状的棕色液体

And I hope could spend commonness and treacly life with you.

并与你一起度过平凡又甜蜜的日子。

Bathed in golden sunlight and often accompanied by a treacly piano score, Anran and Zhao Yongyuan make eyes longingly, but they don't connect in anything but the most superficial way.

安然和赵永远沐浴在金色的阳光中，爱慕地相互凝视，往往还伴随着甜蜜的钢琴曲。但他们仅以最为肤浅的方式联系在一起。

These films forgo the themes typically associated with young people-treacly romance, everlasting friendship-in favor of more complex meditations on life.

这些电影通过融合常与年轻人联系在一起的两大主题——甜蜜的爱情和永恒的友谊，突出了对生活的多重反思。

With its treacly plot and its simpering, passive heroine, it refused to acknowledge that society – and, for that matter, Disney cartoons – had moved on in the intervening decades.

这部电影的情节如糖似蜜，女主角性格被动，只会傻笑，完全无视过去几十年来社会（包括迪士尼动画在内）已经向前走了很远。

For a city dweller, used to a constant fog of light, it can be a rare treat to sleep in undisturbed treacly darkness.

城市里到处都是霓虹灯，所以对于城市居民要想睡在完全黑暗的环境中可是很不容易。