transpires

And while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出刹那的火焰之时.

Indeed, this appears to be the case, since it clearly transpires from the file and evidence that the Seller knew and could not be unaware ( of the non-conformity of the consignment to) contract specification.

实际看来这也是事实，因为书证和口证都清楚表明卖方知道且不可能不知道提交的货物不符合同规格规定。

This conversation transpires in almost every class I teach.

在我教的几乎每个班里都会发生这样的对话.

Let's wait and see what transpires.

我们等着瞧会发生什么事吧.

This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.

这部机器有时排出大量的热气.

You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires.

你是明天见他 吗 ?把见面后的情况告诉我.

It transpires that my colleague had logged on to a computer where I had been sitting; it appears this act of hot-desking gave his Dropbox account access to my files.

后来发现，我同事登录过我用过的那台电脑；貌似是这种办公桌轮用行为让他的Dropbox账号得以访问我的文件。

Now therefore, while the youthful hue sits on thy skin like morning dew, and while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

因此，现在趁青舂色泽还像朝露在你的肌肤停坐，趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出实时的火焰。

It transpires that the chest a valuable antique and the price I paid is ludicrously low.

大家都知道这个衣柜很值钱,但是我支付的价格却离奇的低.

It transpires that we are less likely to make a mistake if two-way transmission process.

可以说,如果将研究局限于双程透射过程,我们就会很少出错.