transgression

The concepts of marine transgression and regression are considered to be fundamental.

海进和海退概念被认为是基本的概念.

Transgression of Narrative Angles and Translation of Fairytales: On the Chinese and English Versions of Andersen's Fairytales

视角越界与童话翻译&以安徒生童话中英译本为例

Man's original nature, contaminated by Adam's transgression, would be restored to full glory.

被亚当罪恶所玷污了的人类的原始本性, 将会恢复到至善,至诚的境地.

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

1(大卫的训诲诗)得赦免其过, 遮盖其罪的,这人是有福的.

You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God?

23你指着律法夸口,自己却犯律法玷辱神 么 ?

That's exactly the transgression I'm worried about committing.

这也许是我最担心会犯下的错误.

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.

两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.

An angry man stirs up strife , And a hot-tempered man abounds in transgression.

箴29:22好气的人挑启争端.暴怒的人、多多犯罪.

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

6我虽有理,还算为说谎言的. 我虽无过,受的伤还不能医治.

An angry man stirs up contention , And a furious man abounds in transgression.

22好生气的人挑启纷争, 暴怒的人多有过犯.

The king of the gods had to perform penance to atone for his transgression.

众神之王不得不以苦行来为自己的过错赎罪.

An angry man stirs up contention, And a furious man abounds in transgression.

22好生气的人挑启纷争，暴怒的人多有过犯。

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

我是清洁无过的，我是无辜的。在我里面也没有罪孽。

The discretion of a man deferreth his anger, and it is his glory to pass over a transgression.

人有见识，就不轻易发怒，宽恕人的过失，便是自己的荣耀。《箴言》（犹太-基督教）

No transgression is unforgivable, except pride.

没什么是不可原谅的, 除了骄傲.

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安然无事.

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

恶人加多，过犯也加多。义人必看见他们跌倒。

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

诗107:17愚妄人因自己的过犯 、 和自己的罪孽 、 便受苦楚.

In order to prevent misreading the text," transgression" of the interpretation, we must first restore the text.

为了防止误读文本，出现“僭越”式的解读，首先要还原文本。

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

因为律法是惹动忿怒的。（或作叫人受刑的）那里没有律法，那里就没有过犯。

What they did is transgression!

他们所做的是犯罪!

The most insignificient transgression reverberated in the most ethereal worlds.

最微不足道的罪行在最超越尘俗的天地里引起回响.

Mine , mine was the transgression, but thine the deadly pain.

我的所作都是罪行, 祢却背负此死痛.

How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!

诗32:1〔大卫的训诲诗.〕得赦免其过、遮盖其罪的 、 这人是有福的.

From S1 to S4, the sedimentary environment changes from terrestrial fluvial facies to transitional delta facies, resulting in a process of gradual transgression.

S1&S4沉积时期，沉积环境从陆相河流环境逐渐过渡到海陆过渡相三角洲环境，为一水体推进过程。

The ways that I could think of involved transgression of the law.

我所想出的办法都是超越法律的.

A Preliminary Discussion on the Sediment Source of the East China Sea Coast since Late-glacial Transgression

浅谈冰后期海侵以来的东海海岸砂源

Rom .2:23 You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God?

罗二23你指著律法夸口,自己却犯律法玷辱神 么 ?

The ruling class solid order legislation, strict rules of dress material, color, accessories are not allowed to lower people transgression.

统治阶级为稳固秩序，制定法律对服饰的质料、色彩、佩饰进行严格的规定，不准下层民众僭越。