transfixed

He was transfixed at its sight.

他看见这个光景就吓呆了.

Here, twenty students sit transfixed at their consoles, tapping away on the terminal keys.

在这里, 20个学生坐在让算机前, 忘我地不断地敲击着键盘.

Luisa stood transfixed with shock.

路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。

Millions of people will be transfixed by this unique festival of sport and friendship.

众人将沉浸在这独一无二的友谊和竞技的节日里。

I sat on the floor right in front of the TV and watched them both, transfixed.

我坐在电视正前方的地板上，观看两个大会，完全被吸引住了。

She stood transfixed with fear [ wonder ].

她因恐惧 [ 惊奇 ] 而呆立不动.

but evidently I had not for I clearly remember being transfixed.

我记得完全给迷住了。

For hours he stood transfixed.

一连几个小时他呆若木鸡地站着。

Ron, though, was staring transfixed at his image.

罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。

Americans are transfixed by the aftermath of the September surprise in financial markets.

金融市场9月份出其不意的发展让美国人目瞪口呆。

She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.

她先是惊奇得愣住了, 后来又欢喜得发呆.

But I was transfixed with horror, unable to move.

但被恐怖慑住，不能挪动。

Sweet music caught and held him transfixed against the iron fence.

从铁窗外传来的美妙音乐使他深深陶醉.

transfix Sweet music caught and held him transfixed against the iron fence.......

v.刺穿甜美的音乐穿过了铁墙而紧紧地扣住他的心弦。……

The child looked up at him, transfixed.

那孩子抬起头，呆呆地看着他。

The fisherman transfixed the shark with a harpoon.

渔夫用鱼叉刺住鲨鱼.

But, in fact, intellectuals in India and China seem transfixed by events in the US.

但事实上，中印有识之士似乎为美国的剧变感到惊愕。

Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror.

杰罗尔德站在那里,呆若木鸡, 他的心中充满了恐惧.

She was transfixed upon the threshold by a spectacle which held her there.

她被一个场面慑住僵在门槛上不会动了。

No wonder, then, that investors have been transfixed by the growing wanderlust of Chinese consumers.

因此，中国消费者逐渐升温的旅游热令投资者深深着迷，也就不足为奇。

Her eyes were transfixed with terror.

她被吓呆了，双眼直瞪着。

At the sight of her Scarlett stood transfixed, leaning against the door.

思嘉见她这模样, 倚着门框呆呆地站在那里,好像不能动弹了.

I stood, transfixed , unable to see, my body quivering with the roar.

我站着, 呆若木鸡,眼前一片模糊, 身体随着轰鸣声而颤动着.

She stood transfixed as the man lurched unsteadily across the busy road.

看到那个人摇摇晃晃地穿过车来车往的马路时，她吓呆了。

It'seemed her heart was transfixed with the swords of her dolours.

她的心似乎已经被几把忧伤之剑刺穿了.

I was transfixed by the process.

我被这一个过程深深地迷住了。

He stood transfixed for a moment.

有一刹那工夫,他站在那里发呆.

I have always been transfixed by those who lead multiple careers.

我一向对那些从事过多重职业的人啧啧称叹。

He stood staring at the ghost, transfixed with terror.

他站在那里看着那个鬼, 吓得不能动弹.

We were all transfixed by the images of the war.

战争的种种景象令我们都呆住了。