transfigured

To Octavius she is an enchantingly beautiful woman, in whose presence the whole world becomes transfigured.

在欧克泰威斯心里,她是个娇艳迷人的尤物, 有她在场,整个世界就不同了.

There they see Jesus transfigured, glowing with a bright aura.

在山上，他们目睹了耶稣的容貌发生改变，全身闪耀着明亮的光环。

A Kind of Transfigured Loop Shaping Controller and Its Application

一种变形的回路成形控制器及其应用

If we will arise and shine, drudgery becomes divinely transfigured.

只要兴起发光, 苦差便在神的光中变相.

After a few moments, the transfigured person molts back into themselves.

过一会儿, 被变形的人就会渐渐褪去羽毛恢复原形.

Heavenly Father, just as our Lord Jesus was transfigured, we too could look forward to the day when we will receive glorious bodies.

天父，正如我们的主耶稣基督是被蜕变了，我们也可以期待有一天我们会得到那光荣的身体。

Their faces became transfigured with joy.

他们的脸因高兴而容光焕发.

To become renewed, transfigured, in another pattern.

而在另一种模式下更新，变化。

I spun around. Captain Nemo was standing before me, but I almost didn't recognize him. His facial features were transfigured.

我转过身来，尼摩船长站在我面前，我简直不认识他了，他的面容完全变了。

Their faces transfigured with joy.

他们的脸因高兴而“容光焕发”.

They are transfigured by the healing powers of art.

他们因艺术的治疗效力而面貌一新。

He beholds the transfigured world of the stage and nevertheless denies it.

您看到形象化的舞台境界，可是您否定它。

Its radiant splendor emanates from the Lord Jesus Christ transfigured in this holy place.

它的光彩来自主耶稣基督在这神圣的地方显圣容.

Jesus was transfigured after his resurrection.

耶稣复活之后升天了.

Hope transfigured his face.

希望使他的面貌改变了。

All the decorative patterns take the shapes of plants, geometric figures and various transfigured Arabic letters.

这里面的装饰使用的都是植物纹样，几何图形，还有各种变形的阿拉伯文字。

Thenceforth, m.madeleine was transfigured in fantine's eyes.

从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。

The Theophany had ended. The Master returned to his normal appearance, no longer transfigured and radiant.

神的显现已结束,师傅回复到他平常的外貌, 不再有变容和散发的光芒.

When Captain Nemo spoke in this way, he was transfigured, and he filled me with extraordinary excitement.

当尼摩船长这样说话的时候，他的容貌完全改变了，使哉产生一种特殊的心情。

Perhaps it'd be more usefully if I transfigured Mr. Potter and yourself into a pocket watch.

或许我把波特先生和你变成怀表效果会更好些。

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

The independent shapes, the form of their battle, and their corresponding spatial relationship are transfigured through the hands of the artist.

原本独立的形体、对招的形式与空间的对应关系，已经过艺术家的再次转化。

In this paper 61850 is properly transfigured and is used in communication courses between substation and dispatching center.

本文将61850规约进行了适当变形应用于变电站和调度中心之间通信。

New paint and furnishings transfigured the old house.

新的油漆和家具等设备使那古屋有了改观.

The poet gives us back the world we already know, though it is a world transfigured;

这个诗人啊，带我们回到已知的世界，但这个世界却是在他的想象中经过加工的。

And so we too are present on Tabor before our transfigured Christ, who is totally beautiful and blessed in His personal humanity.

所以，此刻我们也在大博尔山，在显圣容的基督跟前，祂是如此的华丽，祂的人性是蒙受祝福的。

They are transfigured by the healing powers of art

他们因艺术的治疗效力而面貌一新。

We shall see whether Hester Prynne were afterwards so touched, and so transfigured.

我们将要看到海丝特白兰以后会不会受到这种点化，再变成女人。

The transfigured Christ of the mountain top is also the healing teacher from Nazareth in the foothills.

山顶上改变容貌的基督同时也是山脚下来自拿撒勒的治愈师。

The fire in his eyes and the passion in his gestures transfigured him.

他眼中的火焰，他手势的激动，使他完全变成另一个人。