transatlantic

The President affirmed America's commitment to its transatlantic ( ie European ) allies.

总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务.

They are our transatlantic friends.

他们是我们在大西洋彼岸的朋友.

Experts read this as signalling Washington wants to open a new page in transatlantic relations.

有关专家认为,美国这么做意味着华盛顿希望开创新的大西洋两岸关系.

the first transatlantic radio signal.

首个跨越大西洋的无线电信号

to speak with a transatlantic accent

说话带大西洋对岸的口音

Although transatlantic differences have emerged over fiscal policy, they are narrowing over regulation.

尽管大西洋两岸在财政政策上显现出诸多分歧, 但是在监管方面的不一致则正在收窄.

...transatlantic fashions.

大西洋彼岸的时尚

Firstly, American English and British English are converging thanks to increased transatlantic travel and the media.

首先, 由于大西洋两岸交往的增加和新闻媒体的作用,美式英语和英式英语正在相互融合.

The ship could carry over I, 000 tons of coal to fuel her transatlantic voyages.

船能装载1000吨煤为大西洋航行提供燃料.

First transatlantic radio by Guglielmo Marconi.

古格列尔莫.马可尼首次跨洋传输无线电.

American merchant and financier who planned and oversaw the laying of the transatlantic telegraph cable ( completed 1866 ).

菲尔德,赛勒斯·韦斯特1819-1892美国商人及金融家,他设计并监督了横贯大西洋的电缆铺设工程 ( 于1866年完成 )

a transatlantic flight

横越大西洋的飞行

The fast transatlantic crossing is by concorde.

乘坐协和式飞机是横空大西洋的最快交通方式.

But for the oldest stars the statistics show a transatlantic divergence.

但对于最年长的明星而言,研究数据则出现了欧美差异.

The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.

昨晚世界第一届跨大西洋热气球比赛在一片混乱中收场。

a transatlantic alliance

大西洋两岸国家联盟

…the first transatlantic radio signal.

首个跨越大西洋的无线电信号

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.

The United States, she says, is both a transatlantic as well as transpacific power.

她说, 美国势力兼跨大西洋和太平洋.

In 1936 Germany Began regular transatlantic airship passenger service.

1936年德国用飞船创办横越大西洋的定期客运业务.

Many transatlantic flights land there.

许多跨大西洋的航班在那里着陆。

The transatlantic journey from New York was shortest when terminated in the United Kingdom.

横渡大西洋的航线,以自纽约至英伦的航程为最短.

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人, 热中于大西洋彼岸就不足为奇了.

transatlantic

横渡大西洋的

Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles?

或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑?

In the meantime, bankers in London are preparing to exploit any transatlantic regulatory gaps.

与此同时, 伦敦的银行家们正准备利用大西洋两岸的任何监管差异.

It is testimony a transatlantic transatlantic community a clear sense of common purpose.

这就证明一个横渡大西洋的团体表达了明确的大众利益.

In August of this year, police said they had foiled a to blow up transatlantic airliners.

在今年八月, 警方称他们已经挫败了一场摧毁大西洋客机的计划.

Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race.

奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海赛中夺魁时,已经五十八岁.

But US carriers are relying more on higher margin transatlantic routes.

但美国航空企业正越来越多地依赖于利润率较高的跨大西洋航线.