toyed

He toyed with the idea of going to China

他动过去中国的念头，但并没当真。

He toyed with the idea of going to China.

他动过去中国的念头，但并没当真。

Elias toyed with his own gold goblet, scuffing it along the crescent-shaped scars in the oak.

Elias把玩着他自己的黄金的酒杯, 沿着橡木桌上的新月形的疤,磨着.

For a time he had toyed with the notion of becoming a doctor.

有一段时间他还不大当真地有过做医生的念头。

I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.

我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法.

She toyed with his hair and smoothed his cheek as she talked.

她一面说,一面拈弄他的头发,抚摩着他的脸颊.

Mercedes toyed with the name "Maybach Zeppelin" but sensibly decided the blimp connection might not be a positive one.

奔驰一开始考虑过“迈巴赫•齐伯林”这个名字，不过他们二人设计的飞艇也叫这个名字，奔驰也明智地认为把自己的汽车和飞艇扯在一块儿不是什么好事。

He toyed with the idea of going into film writing, possibly into acting.

他想,写写电影剧本倒挺有意思, 或许还能做个演员.

He toyed with the idea of holding Eleanor's hand and getting romantic.

他幻想着握住埃莉诺的手,一起坠入爱河.

He picked up a pencil and toyed with it idly.

他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。

She milled as she toyed with a Black curl of her hair.

她一边笑着一边玩着她的一绺卷起的黑发.

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.

在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

George toyed with the idea of buying a car.

乔治动过买车的念头,但只是随便想想而已.

He toyed with the idea of going to China...

他动过去中国的念头，但并没当真。

The idea is similar to a design that Boeing once toyed with.

这种设计思想同一种曾被波音公司打入冷宫的设计如出一辙.

Aileen toyed aimlessly with her fan.

爱玲漫不经心地玩弄着扇子.

I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.

我拿不定主意是否报警，但最后还是没报。

She had no appetite, and merely toyed with the bread and cheese.

她没有胃口，只是拨弄着面包和奶酪。

It has toyed with the idea of repealing the law and starting again.

它又开始玩弄废法重立的把戏.

Instead she toyed with creative, ambitious and brilliant, finally settling for something a shade more restrained.

相反,她考虑用富有创造性 、 志向远大和聪明, 最终接受了几个略微谦虚一些的词.