top-ups

It would also give the company more than half of last year's Billboard Top 100 hits, which would put it in an especially strong negotiating position with digital distributors, from iTunes to start-ups.

而这样的交易也同样意味着去年“告示牌百强单曲榜（Billboard Top100hits）”中过半歌曲的发行都将由环球负责，这将使得环球在同数字音乐分销商iTunes及其它新秀公司谈判时处于一个特别强势的地位。

Discussion groups feature lively chats about thousands of different topics.

讨论群组里有针对熟千种话题的热烈讨论.

Because tabletop nature , other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.

由于试验在工作台上完成, 其它科研团队也将肯定去重复并延伸法西奥博士的试验.

Radio 1's playlist is dominated by top-selling youth-orientated groups.

广播一台主要播放一些面向年轻人的乐团所演唱的畅销曲目。

Participate in discussion groups on a diverse range of special-interest topics.

参加关于某个主题的各方面的讨论组.

Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?

别玩弄那姑娘的感情 -- 难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了 吗 ?

The relative numbers of hematopoietic cells in the synovium were similar in all groups.

所有分组的滑膜中的造血源细胞相对数量是相似的.

Albumin excrete rate AER decreased only in the Captopril Treated groups.

尿微量白蛋白排泄率(AER) 仅Captopril组显著下降.

The stuntman flew the aircraft upside-down within a hair's breadth of the rooftops.

那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去，差一点撞着平顶房的屋顶。

In any case, regular medical check-ups during pregnancy will discover whether it is ectopic.

无论如何, 孕期规律的医学检查会发现是否有异位妊娠.

Stop grant depends on the length of the actual reform process of the two groups.

停批时间长短实际取决于两大集团的整改进程.

Wu Yongning, 26, was doing pull-ups at the top of the Huayuan International Centre in Changsha, when he lost his grip and fell.

26岁的吴永宁在长沙华远国际中心楼顶做引体向上时失手坠落。

Hiccups can be very annoying in the postoperative period.

呃逆在术后期间很令人烦恼.

The groups did not differ in the incidence of loss, neutropenia, thrombocytopenia, hyperlipidemia, nausea, or anorexia.

脱发 、 中性粒细胞减少症 、 血小板减少症 、 高脂血症 、 恶心或厌食发生率组间无显著差异.

Results The ectopic focus of the two interventive groups had obviously contracted, P & lt; 0.05, with statistical difference.

结果前两组的异位病灶均明显缩小, P & lt; 0.05, 具有统计学差异.

From casting switch-ups, to budget issues leading and even Bruce Willis losing a bet to Matthew Perry, here are the top 10 crazy facts about the beloved TV sitcom, Friends.

包括演员班底的变更、经费不足、甚至还有布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）打赌输给马修·派瑞（Matthew Perry，钱德勒·宾的扮演者），等等。本文将会讲述关于我们挚爱的情景喜剧《老友记》中十个出人意料的真相。

Stable, develop continuously, ceaseless record sail upstream smooth, achieve the history top level.

稳定 、 持续发展, 不断创纪录、上水平, 创历史最高水平.

There are four widely different living groups: the cycads , ginkgo, conifers , gnetophytes, and several fossil groups.

分为四个不同的类群: 苏铁类 、 银杏类 、 松柏类、买麻藤类植物以及一些化石类群.

When Rocket recruits people to head its start-ups, she says, "we expect an outstanding degree from a top university and work experience in high-performance environments such as consultancies."

她表示，当Rocket招聘初创企业主管时：“我们希望应聘者拥有一流大学的杰出学位，以及在咨询公司等高强度环境工作的经历。”

Why don't you stop pushing your way in here and upsetting everyone?

你为什么一定要挤进来,使每个人都不开心 呢 ?

The groups were compared by at operation, preoperative deformity, levels operated and postoperative correction and balance.

这些组分别进行手术年龄, 手术前畸形程度, 手术水平和手术后矫正度的比较.

The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.

反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。

Tell the boy to stop messing around upstairs.

告诉那孩子别在楼上胡闹.

Topics covered range from computational complexity, algebraic geometry, dynamics, through to number theory and quantum groups.

直达数论和量组,题目由于计算的复杂性, 代数学的几何学, 力学包括范围.