to me

Your friendship means a great deal to me.

你的友谊对我来说是很珍贵的。

It's the best thing that has ever happened to me.

这是我所遇到的最好的事。

It's very important to me that you should be there.

你应该到场，这对我很重要。

She told me flat she would not speak to me again.

她直截了当地跟我说她再不会理我了。

She looked at him then turned her attention back to me.

她看了看他，然后又把注意力转回到我的身上。

He didn't speak to me ─ not one word.

他没跟我说话——一个字也没说。

You've been like a father to me.

你对我一直像父亲一样。

It's a matter of the greatest importance to me.

这对我来说是最重要的事情。

Those marks above the window look like damp to me.

窗子上面的印迹看上去像是水渍。

She proposed to me!

她向我求婚了！

Talking about my problems doesn't come easy to me.

要讲关于自己的问题，对我来说并不容易。

It makes no odds to me whether you go or stay.

你的去留与我无关。

It doesn't matter to me what you do.

你做什么我无所谓。

At first the place was strange to me.

起先我对这个地方不熟悉。

This book is no good to me: I need the new edition.

这本书对我没用，我需要新版本的。

The children have been a great comfort to me through all of this.

在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

The same thing happened to me last week.

上星期我也遇到了同样的事。

He was very good to me when I was ill.

我生病时他对我关怀备至。

He came up to me and asked for a light.

他走到我跟前来借火。

He said some very hard things to me.

他对我说了些很不近人情的话。

Take this bag, and leave everything else to me.

把这个包拿走，其他所有东西都给我留下。

Find out as much as you can about him and report back to me.

尽量查找有关他的资料，向我汇报。

It would be an accommodation to me if you could come.

你若能来，对我而言真是好极了。

It's all coming back to me now.

现在我全都回想起来了。

Much of the form was not applicable to me.

表格中很多部分不适用于我。

Bit by bit memories of the night came back to me.

我渐渐回忆起了那晚的点点滴滴。

Your friendship is very important to me.

你的友情对我非常重要。

He expounded his views on the subject to me at great length.

他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。

The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.

年龄越大，世界对我而言就变得越陌生、越难理解。

My best friend has been like a sister to me.

我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。