thrust into

Hijab has been thrust into the limelight since the2004 French ban on the Muslim headscarf at public schools and institutions.

自从2004年，法国禁止穆斯林盖头出现在学校及其它公共场合以来，盖头成为焦点。

As things fall apart and they're thrust into a desperate struggle.

随着经济的崩溃，他们被迫陷入绝望中挣扎。

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

赫敏将一个凭空变出来的烧瓶塞在了他颤抖着的手里.

The thrust into Asia is not just about business.

这股蜂拥向亚洲的势头并非仅限于生意范畴。

The world shudders as she is thrust into chaos and despair.

世界被推进无限浑沌及绝望之中颤抖著.

All at once you will be thrust into a new reality;

就在此刻你们将被立即推入一个新的实相；

He thrust the baby into my arms and ran off.

他把婴儿往我怀里一塞就跑了。

They thrust him into the back of a jeep...

他们把他硬塞进吉普车后座。

He was thrust into power.

他被强行推上掌权地位.

Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.

托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。

The general fact was thrust into the light by Fourier's work.

这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.

As soon as you arrive you will have a bewildering reading list thrust into your hand.

你一到就会有一张让人眼花缭乱的书单塞到你手里.

Another important point is that passionate people are usually those that are thrust into positions of leadership.

另外重要的一点是，那些被推上领导层的人通常是热情的人。

This is some ancient memory beam in my eye beam I thrust into others'hearts.

这遥远的记忆,我的眼中迸发出喜悦,我的高兴地想钻到别人的心里去.

He felt the iodine stinging like a needle thrust into his leg.

他觉得碘酒像扎针似地刺痛着他的大腿。

He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.

他耸着肩，双手深深地插进衣袋。

Our lives have also been thrust into insecurity because of this situation.

由此，我们的生活也被卷进了一种不安之中。

The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug.

厨子冷笑着我神经质的表现, 把一只腾着热气的有柄杯子塞在我手里.

The playground was thrust into quietness after 6 in the afternoon.

下午6点过后操场上一片静寂.

The old anxieties struck anew after he was thrust into the job market in 2008.

2008年他被迫再次寻找工作时，过去的焦虑死灰复燃。

On the bus a man discovered a pickpocket's hand thrust into his pocket.

在公共汽车上一人发现一个小偷把手伸到了他的口袋里。

Egypt launched its new thrust into the Sinai as expected on Sunday, October 14.

埃及像人们预料的那样在十月十四日星期天发动了对西奈的新攻势.

You are just as likely to have a hen thrust into your lap as a child.

很可能会有一只鸡像小孩一样蹿到你的腿上!

She thrust her hands deep into her pockets.

她把双手深深插进口袋里。

Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.

甚至这个比率中还包含着因为企业精简裁员而不得不退居家庭的男士。

They forced the Yellow River and thrust into the Dabie Mountains.

他们强度黄河,插入大别山.

Never again will a spear be thrust into his side.

不再有矛刺入他的肋旁.

I was thrust into a world I didn't quite know how to function in. I stopped going to the care home and managed to get my first job making photocopies.

我被推到了一个我不知道如何运作的世界里，我结束了在护理中心的生活，并找到了第一份复印的工作。

Here the long, sunny days were mine, and all thoughts of work and college and the noisy city were thrust into the background.

在这里，阳光普照的一整天都是属于我的。有关学院和课业的所有思绪，以及喧嚣聒噪的城市生活，统统地被这里的幽深美景消解殆尽。

So, how to make good use of oblique line layout, to eliminate acute thrust into the case design.

所以，如何利用好斜线布局，消除锐角成为该案例的设计主旨。