thrumming

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

四周都回响着微弱的嗡鸣声，仿佛空气正在上弦练习一首序曲。

The thrumming of the engines died away in the distance.

马达的轰鸣声在远处逐渐消失。

I can barely sleep at all this night, so unaccustomed to these odd hours, the dance music still thrumming in my head, my hair smelling of cigarettes, my stomach protesting the alcohol.

当晚我几乎无法入睡，还不习惯这通宵达旦的时辰，舞曲仍在我脑袋里回响，我的头发有烟味，肠胃对酒精表示抗议。

The pounding blue energy keeps pitching through my body, and I can hear a sort of thrumming sound in my ears, and it's so mighty now that I actually can't deal with it anymore.

澎湃的蓝色能量持续在我体内做俯仰运动，我听见耳朵里有呜呜响声，如此有力，竟然使我再也无法承受。

Stop thrumming on your desk.

停止敲桌子.

After all these years he could hear trouble, he said, in the spits and stutters and thrumming of the equipment.

这些年来，他说，甚至可以从启动制动时设备发出的轰隆声听出问题来。

The thrumming of a thousand hooves was very hard to hear over, and the old man was concentrating on what he was doing.

耳边有几千只蹄子敲打地面的声响，实在很难再听到其他人讲话，况且老头还要集中精神干手里的活儿。

With Rom á n D í az thrumming a percussive heartbeat, this intoxicating suite resonates with implications both ancient and state-of-the-art.

罗曼·迪亚兹（Román Díaz）担任打击乐手，这张迷人的组曲有着既古典又现代的深刻内涵。

He could hear the thrumming of the traffic.

他可以听到来往车辆的隆隆响声。

The heavier the thrumming, the more active the chakra.

搏动越重，脉轮就越活跃。

The internet is thrumming with tens of thousands of unofficial spin-off stories about life at Hogwarts, The Dursleys and what the Weasley twins get up to at parties.

互联网上充斥着成千上万个非正式的衍生故事版本，有关霍格沃兹的生活、德思礼一家以及双胞胎韦斯莱兄弟在派对上干坏事等内容。

The lobby was dark and empty, cool, the air conditioner thrumming.

大厅里阴暗又空旷，很是凉爽，空调嗡嗡响着。