throw open

A family, living opposite to us in a distance of a stone's throw, found all the glass of their car parked in the courtyard was shattered with an open back window having no glass left.

隔我们一箭之地的对面一家，院墙外面停放的小轿车，玻璃被震得粉碎，后窗干脆一点玻璃的痕迹也没留；

We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.

我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。

He will throw open his door to any of your friends.

凡是你的朋友他无不竭诚欢迎.

A key goal of the talks is to persuade China to throw open its doors to us financial services groups, while an official indicated the Beijing leadership might be enticed with the offer of sought-after market economy trade status.

此次会谈中，美国的关键目标是要说服中国对美国金融服务集团敞开大门；而一位美国官员暗示，中国领导层可能会对美国给予其渴望的“市场经济”地位感兴趣。

In the winter, throw open the curtains during the day.

冬天时白天将窗帘打开。

His aim is to persuade the country to forgo its contentious nuclear plan& or at least to modify it and throw it open to scrutiny.

奥巴马的目标在于劝说伊朗放弃核武计划，或者至少也要对既有的核武计划作出修改并将其至于国际监督之下进行。

At the next level I throw open the emergency exit door and they all begin to evacuate out.

在下面一层楼我打开了紧急出口，他们开始逃生。

All this leads me to pose a hypothetical question which I throw open to floor for debate.

所有这些都让我提出一个假设问题，为此我将开放一个讨论的平台。

A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.

第三位总统候选人的杀出对前两位构成了严峻挑战，并使得选举形势扑朔迷离。

When she would leave the house to go spend six months with my Aunt Lillian, my mother and sisters would throw open all the windows, strip the bed, and take out the curtains and rugs.

当她离开去莉莲姨妈家住另外6个月的时候，妈妈和姐姐们总会迫不及待地打开所有的窗户、拆开被子、取下窗帘和地毯。

One personage, whose name has remained unknown, announced that at a given hour two overseers who had been won over, would throw open the doors of a factory of arms to the people.

一个没有暴露姓名的人传播消息说，到了一定时候有两个被争取过来的工头，会把一个武器工厂的大门向人民开放。

Also some to throw two points for first time, throw open brand position, again by that a throw and card tricks.

也有的以掷两次点数为准，第一次掷出开牌位置，再由那一家掷出取牌的墩数。

I throw open my windows and from the yard outside came the hot uncommon sounds of bibulous laughter and unsteady steps.

我打开窗户，外面院子传来不平常的，醉汉的笑声和不稳的脚步声。

Seventeen years after the fall of the Berlin wall, a reunified Germany will throw open its doors to the world. Germany 2006 will be a place where people from all around the world will be welcomed by friends, in the spirit of the string slogan chosen by the organizers: Die Welt zu Gast bei Freunden.

推倒柏林墙的17年后，一个重新统一的德国向世界打开了他的大门，德国世界杯将成为全世界各国球迷欢聚一堂、结交朋友的场所，这就是赛事组织者选择比赛口号的精髓：欢聚德国结缘天下。

Chen Xiao had pretty much given up making her own decisions and so decided to throw open her life to the whims of China's hundreds of millions of Internet users, known in China as netizens.

CNN报道，中国女孩儿陈潇决定由网民来决定自己的生活。

Beijing has presented such asset reshuffles as part of economic reforms but has proven very reluctant to throw open the strategically important oil and gas industry to private investment.

北京方面把此类资产整合说成经济改革的一部分，但一向表现得非常不情愿放开具有重要战略意义的石油和天然气行业，让民营部门参与。

Throw open the window so the bird can fly out.

打开窗户，这样鸟儿才能飞出去。

Why would they now throw open the doors with gay abandon?

他们现在为何要草率地敞开大门？

So long estranged by fate and circumstances, they needed something slight and casual to run before, and throw open the doors of intercourse, so that their real thoughts might be led across the threshold.

由于命运和环境这多年来将他们相互隔绝，他们就需要些轻松的阔谈来开头，然后再敞开交谈的大门，把他们的真实思想领进门限。

Study on computer simulation for rock fragmentation and throw after blasting in open pits

露天台阶爆破岩石破碎与抛掷的计算机模拟研究

He decided to throw open his own beautiful gardens to the people.

他决心对公众开放他那美丽的花园.

These days, in a welcome change of attitude, governments and companies cannot throw their doors wide open enough.

这些日子，相关国家的态度发生了可喜的转变，政府和企业生怕自己的门开得不够大。