thistles

She sifted thistles through her thistle-sifter.

她用蓟筛筛蓟.

He put the Horse out in a field full of thistles and gave it only a little mouldy hay to eat.

他把马拉到长满蓟的野地里，只给它一点儿发霉的干草吃。

He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles.

他得和灌木、荨麻、出楂、野蔷薇、飞廉和一触即怒的黑莓打交道。

It will grow thorns and thistles for you, none but wild plants for you to eat.

地上因你而长出荆棘和蒺藜，除了野菜，你将没有其他食物。

He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible brambles.

他得和灌木 、 荨麻 、 出楂 、 野蔷薇 、 飞廉和一触即怒的黑莓打交道.

When peace came, however, the soldier changed. He put the horse out in a field full of thistles and gave it only a little mouldy hay to eat.

战争结束了，士兵也变了。他把马拉到长满蓟的野地里，只给它一点儿发霉的干草吃。

Rain fell in the barnyard and ran in crooked courses down into the lane where thistles and pigweed grew.

雨落在谷仓院子里，又弯弯曲曲的流时了那些长著蓟草和黎草的小路上；

that they import Canada thistles;

还有人说他们从加拿大运来了野草；

( of plants such as dandelions and thistles) having pappi or tufts of featherlike hairs or delicate bristles.

（指类似蒲公英和蓟之类的植物）有由像羽毛一样的毛发或者精致的刺毛组成的冠毛或者丛毛。

Do men gather figs from thistles?

痢疾里岂能摘无花果?

However, the bridge is not perfectly straight and optimistic, broken stones and thistles and thorns are paved.

但，桥本身并非通直豁达，也有碎石和荆棘铺成的。

By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

凭著他们的果子、可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢.藜里岂能摘无花果呢。

Theophilus Thistle , the successful thistle-sifter, Sifted sixty thistles through the thick of his thumb.

成功的蓟植物过滤师傅, 西奥菲勒斯.西斯尔,用他的拇指在间隙筛六十蓟.

Take down that "thistles and thorns bird" guiding the musical sound from bookshelf in the familiar route.

熟悉的路径指引着韵从书架上取下了那本《荆棘鸟》。

Do men get grapes from thorns or figs from thistles?

荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果 呢 ?

Late thistles make spectacular purple accents.

晚蓟却争紫斗艳,引人入胜.

" Where are you coming?" said the tall thistles whose leaves were all armed with thorns.

高大的蓟说。它的每片叶子都长满了刺。

Only decades ago, their fathers had to live amid weeds and thistles.

只不过推前一步, 他们老爸,却属于杂草环抱的前代.

Rain fell in the barnyard and ran in crooked2 courses down into the lane where thistles and pigweed grew.

雨珠儿落到谷仓旁边的地上，一路溅跳到长满刺儿菜和灰菜的小路里面。

They swept a road through thistles and thorns.

他们在荆棘丛中清除出一条道路.

If the brain sows not corn, it plants thistles.

头脑中不装好的思想, 就必然要装坏的思想.

Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。

Berries, thistles and pretty red leaves.

有浆果、蓟花，还有挺好看的红叶。

For a time it assumes a miraculous individuality that, Late thistles make spectacular purple accents

一度它获得非凡的个性，晚开的蓟花，姹紫嫣红，气势非凡

then came the swineherd ； he was collecting thistles and shrubs to burn them for the ashes.

这时有一个猪倌来了。他正在采集荨麻和蔓籐，目的是要把它们烧出一点灰来。

There was a bit of rabbit's fur caught on a clump of thistles.

有少许兔毛沾在一丛大蓟上。

Hastily brushing the thistles from its coat, he laid the leather saddle on its back, pulled the bridle over its mangy ears and heaved himself up.

他匆匆地刷了刷马身上的蓟，放上皮马鞍，往长癣的马耳朵上套上笼头，翻身上了马背。

Then came the swineherd; he was collecting thistles and shrubs to burn them for the ashes.

这时有一个猪倌来了。他正在采集荨麻和蔓藤，目的是要把它们烧出一点灰来。

One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles.

荆棘中采不了葡萄,蓟花中找不到无花果.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley.

愿这地长蒺藜代替麦子，长恶草代替大麦。