this day

Still, to this day IE still doesn't support extensions, isn't available on non-Windows devices and doesn't sync with other devices by default — all mainstays of Chrome and Firefox.

然而，时至今日IE依然不支持扩展程序，不能在非Windows设备上使用，而且默认不能和其他设备兼容，而这些都是谷歌和火狐浏览器的强项。

To this day young Zulu boys practise fighting.

直到现在年轻的祖鲁男孩还练习格斗。

Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.

当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。

B: Other than the Dragon Boat Races, what's special about this day?

B:除了龙舟赛，这一天还有什么特别的活动吗？

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered

至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

Even to this day we don't know what happened for sure.

即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

But who decided2 that this day was the day to kick it all off?

不过是谁决定这一天就是采买季开始的那天呢？

Store-sponsored Thanksgiving parades like the Macy's parade are still common to this day.

像梅西百货大游行那种商家赞助的感恩节游行到现在都还很常见。

But on this day, there was a twist.

但是在这天，事情却有一个意外转折。

Many organizations, businesses and stores are closed this day.

许多组织、企业和商店今天都关门了。

The police called this day Black Friday because of the heavy traffic it caused.

警察将这一天称作黑色星期五，因为它会导致交通拥挤。

My queen, on this day, one has come of age, fairer even than you.

从今天起，有一个人已经成年，她的美貌超越了你。

To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.

直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。

This day is always the first full moon in the new year.

这一天总是新年的第一个满月。

I didn't find time to say good-bye to you before I left. I regret it to this day.

行前未及告别，至今引为憾事。

I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious

时至今日，我的希伯来语仍很流利，但阿拉伯语却糟透了。

Celebrations and traditions on this day began from the Han Dynasty and became popular in the Tang Dynasty.

这一天的庆祝活动和传统始于汉代，流行于唐代。

Wilbur had planned to go out, this day, and dig a new hole in his yard.

今天威伯本打算出去散个步，在他的院子里掘一个新坑呢。

You can't afford to run businesses inefficiently2 in this day and age.

如今低效经营企业是行不通的。

The UN holds colorful activities on this day.

这一天，联合国会举办丰富多彩的活动

Even in this day and age the old attitudes persist.

即使在今天这个时代，这些陈旧的观念依然存在。

The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to this day.

这则消息震惊了整个社区，直到现在还波澜未息。

I haven't told him the whole story to this day.

我迄今仍未给他讲完整个故事。

The cause of his death remains a mystery to this day.

他的死因至今还是一个谜。

I will manage all my affairs myself in my own from this day on.

我从今以后要按自己的意思来处理我的一切事务。

It is a public holiday and many people love to spend this day with their families and friends.

这是一个法定假日，人们喜欢和亲朋好友一起度过这一天。

To this day I don't know wether my father is alive or dead.

至今我都不知道父亲是生是死。

Avant-garde music to this day has not found general public acceptance.

先锋音乐时至今日都没有得到大众的广泛认可。

But Edge didn't actually replace IE. Internet Explorer to this day is pre-installed on Windows PCs alongside Edge.

但是Edge并没有在实际上取代IE。时至今日Windows个人电脑上预装的浏览器除了Edge外，依然还有IE。

Till this day, I still have it.

直到今天,我仍然拥有它。