thenceforth

1960s saw a radical change in design concept of American arch dams and thenceforth the double curvature concept has been formally accepted, which was by chance first put forward in America.

20世纪60年代是美国拱坝设计思想发生本质性变化的时期，此后才正式接受了双曲概念，而恰巧这个概念的提出又首先是早在上个世纪之初的美国。

My life was totally different thenceforth.

从此，我的生活彻底改变了。

Women were given the same rights as men; thenceforth they could vote.

妇女被授予男人同样的权力; 从那时起,妇女可以选举了.

Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.

从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了.

My life was totally different thenceforth.

从此，我的生活彻底改变了。

Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale;

从那以后，一切都改用小规模进行，没有大规模的了；

Thenceforth, a serious political contest was altogether out of the question.

从此就再谈不上严重的政治斗争了.

Thenceforth, m.madeleine was transfigured in fantine's eyes.

从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。

I feel my life thenceforth begins to become successful , arrive smoothly all the time now.

我感觉我的人生从那时开始变得顺利, 一直顺利到现在.

It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.

从那时起,那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开.

Dial get online to say, begin since thenceforth faddish.

拨号上网一说, 从那时起开始风行.

Thenceforth, Japan would gash its countryside with roads to nowhere and bridges to nothing.

自此以后, 日本砍断了它的乡村之路,使路前无路,桥前无道.

Thenceforth, being healed through Thy wounds, we learned to sing: Alleluia!

自此我们由祢的圣伤获得治愈, 而能学习歌唱: 阿肋路亚!

Women were given the same rights as men, and thenceforth they could vote.

妇女被给与男子同样的权利, 所以从那以后她们就能选举了.

All salvation comes thenceforth , even salvation through nothing.

从那以后,所有的拯救随即而来, 尽管于事无补.