thee

Trust thyself only, and another shall not betray thee.

只有信任你自己, 别人才不会出卖你.

I love thee freely, as men strive for right.

我不加思虑地爱你，就像男子们为正义而斗争；

I miss thee, beloved father.

亲爱的父亲，孩儿想念您。

I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith.

我爱你以我童年的信仰；我爱�以满怀热情，就象往日满腔的辛酸；

If thou so choose, it will bear thee back again.

只要你愿意, 它还可以把你再送回去.

Follow love , and it will flee ; flee love , and it will follow thee.

求之不得, 不求自来.

Ay ! Louder , Vengeance, much louder, and still she will scarcely hear thee.

是的,声音大一点, 复仇女神.声音很大了, 可她仍然没听见.

The cake was done to a fare-thee-well.

饼烤得好极了.

I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

我爱你以我终生的呼吸，微笑和泪珠——假使是上帝的意旨

The centipede waits by the hole of the earthworm, wants to eat it when thee is an opportunity.

蜈蚣守候在蚯蚓的洞口上，准备伺机吃掉它。

" Wilt thou let me be at peace, if I once tell thee? "

“ 要是我告诉你,你肯不肯让我安静安静? ”

Tell me, then, what thou art, and who sent thee hither? "

是推把你打发到这儿来的? ”

I love thee to the level of every day's Most quiet need, by sun and candle-light.

我爱你的程度，就像日光和烛焰下那每天不用说得的需要。

Think you of thee who cast the first stone.

你是投下第一块石头之人。

Beam on thee from on high. And angel voices say to thee---

你将听到天使的声音在说-----

He also says in Hebrews 13 ： 5 "I will never leave thee."

他在希伯莱书13章5节说：“我总不撇下你，也不丢你。”

Canst thou tell me, my child, who made thee? "

你能不能告诉我, 我的孩子, 是谁造出了你? ”

" I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth.

“ 我把你留给了红字, ” 罗杰-齐灵渥斯回答说.

Doth this bring thee no comfort? "

这一点难道还不能给你带来慰藉 吗 ? ”

Love is a light that never dins. The darkness is no darkness wtih thee.

爱是一盏永不暗淡的灯, 有了你,黑暗不再是黑暗.

' Oceania,'tis for thee'gave way to lighter music.

现在轻音乐替代了《这是为了你, 大洋国》.

" Hail Mary full of Grace the Lord is with thee.

“ 万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉.

I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.

谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。

I love thee to the depth and breadth and height

我爱你尽我的心灵所能及到的

He would sign off each week with the catch-phrase, "I'llsee thee!"

每周结束节目时他都会说那句经典的话，“下周见！”。

Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?

判决是不是规定你睡觉时也要佩着那标记?

For Time will teach thee soon the truth,

因为时间很快就会让你懂得这条格言，

He would sign off each week with the catch-phrase, 'I'll see thee!'

每周结束节目时他都会说那句经典的话，“下周见！”。

Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow thee.

求之不得，不求自来。

We beseech thee, O Lord.

主啊，我们恳求您。