testaments

And these young men and women are testaments to that.

这些男女年轻人是这一切的证明。

The sequel, to be titled The Testaments, will be published on September 10, 2019.

续集书名为《两约》，将于2019年9月10日出版。

Many passages in both Old and New Testaments affirm this repeatedly.

旧约和新约的许多经文都一再重申这点。

There are triple tensions in the Bible: the tension between Old and New Testaments, the tension between the Christ of faith and the historical Jesus, as well as the tension between forgiveness and punishment.

《圣经》自身存在着三重张力：新旧约之间的张力、信仰的基督与历史的耶稣之间的张力、宽恕与刑罚之间的张力。

The temple tax was begun between the testaments by the Jewish Queen Alexandra to take care of the costs to keep the temple in good repair.

圣殿税始于犹太王后亚历山德拉的遗嘱，是为了很好的维修圣殿而征收的。

In current law of succession of our country, freedom of testament is limited and primarily embodies in article 19 which provides that testaments should leave necessary share of heritage to the heirs who lack source of livelihood and labor capacity.

我国《继承法》对遗嘱自由也有所限制，主要体现在《继承法》第19条。该条规定：遗嘱应当对缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产份额。

Titled The Testaments, the book will be published next year, more than 30 years after the original was released in 1985.

书名叫做《Testaments》，将于明年出版，距上一次1985年版本已隔30年。

The fourth part is the idea of the legal system of the joint testaments.

第四部分是构建我国共同遗嘱法律制度的立法构想。

This part outlines the barren present situation on the joint testaments and gives the different doctrines in the theoretical circles over the effectiveness of the joint testaments.

这部分简述了中国共同遗嘱立法方面的贫瘠的现状，并给出了理论界对于共同遗嘱效力的不同学说。

Several incidents in the Old and New Testaments underscore the importance of holiness to the believer.

旧约和新约中的一些事件凸显了圣洁对于信徒的重要性。

Why is the Bible divided into the old and new testaments?

圣经为何被分为旧约和新约？

One of the best testaments to a wine, is for a wine to be awarded a medal, gold silver or bronze.

对一种葡萄酒最好的记忆之一就是该酒获得过奖章，金质奖章，银质奖章或铜质奖章。

Considering the developing trend of Chinese inheritance law and the actual practice, the mutual testaments should be granted lawfully.

从我国继承法律制度发展方向以及民间实际做法的角度看，应以承认共同遗嘱法律效力为宜。

On the basis of the comparative analysis, the doctrinal grounds and the support of the cases, the author believes that China should be recognized that the effectiveness of the joint testaments.

在比较分析与学理上的理由和案例上的支持的基础上，笔者认为我国应当承认共同遗嘱的效力。

All are testaments to China's dynamism and growth. And we welcome these signs of progress.

这些都是中国蓬勃发展的见证. 这些进步的气象令我们感到高兴.

Courses include an introduction to the Old and New Testaments, Christian doctrine, ethics, and pastoral ministry.

课程包括《旧约》《新约》的介绍、基督教教义、伦理学和牧灵职务。

In Oslo, we see testaments to maritime prowess in Viking Ships and the celebrated Kon Tiki raft.

在奥斯陆，我们从维京海盗船和著名的康奇基号越洋船上见识到它的航海技术。

The problem is that this is not universally attested in the testaments as the central core.

问题是，这不是普遍核签在见证，作为中央核心。

Bible A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments.

《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身.

The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters.

海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西.

Little testaments of faith, screamed out in the dark night... in the cold, dark night when the wind's blowing alpine... in the vain hope that someone will read and hear and understand.

信仰被一点点击垮在黑暗中歇斯底里地叫喊在寒冷黑暗的深夜之中在狂风呼啸的深夜之中只求有人能够读懂听懂你的所知所感到头来却发现一切都是徒劳的

There are many passages in the Old and New Testaments which it is simply impossible to understand without allegory.

有很多通道，在新旧约，它是根本不可能的理解没有寓言。

A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments.

彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身.