tendencies

Unfortunately, practitioners are often influenced by habitual tendencies so that their practices and activities remain stagnant within the shadow of dualistic and antagonistic concepts.

惜乎行者往往受习性左右，而使修行停滞于对立的观念之笼罩下。

In conclusion, some unhealthy tendencies are pointed out in the progress of approaching modernity in literary theory at that time, providing some valuable revelation on the contemporary Chinese literary theory.

余论部分指出当时文学理论的现代性追求中存在着的不良现象，并结合中国当代文论进行反思。

Abstract: To eager for quick success and instant benefit is the unhealthy tendencies of medical innovation, it brings very serious injuries for our country medical science undertakings.

[概要]急功近利是医学创新中的一种不良现象，给我国医学科学的发展带来了十分严重的后果。

It is definitely untrue that all or the majority of our Party members have succumbed to unhealthy tendencies or that all or the majority of our leading cadres seek personal privilege.

决不是所有党员或多数党员都有不正之风，决不是所有领导干部或多数领导干部都搞特殊化。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics.

军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

To set up and strengthen the control organs of the Party at different levels is a matter of great importance for the struggle against unhealthy tendencies within the Party.

党的各级监察机关的建立和健全，对于反对党内不良倾向的斗争，具有重大的意义。

They sounded a warning against all these tendencies.

他们敲响可防止所有这些倾向的警钟.

He had clear homicidal tendencies.

他有明显的杀人倾向。

We must check bad tendencies.

（我们）要煞住歪风邪气。

By the analysis of measures and effects of construction in Peole's Hospital of Tianchang, to put forward that ideological education should be stressed, rules and systems should be enforced, supervision should be strengthened and unhealthy tendencies should be overcome.

通过总结天长市人民医院行风建设的做法及成效，提出注重思想教育，严格规章制度、强化监督，有效抵御医院行业不正之风。

The increasing of dogmatism and bookishness as well as the overflow of various unhealthy tendencies in the research firld has damaged the academic reputation.

教条主义、本本主义的繁衍，研究领域各种不正之风的泛滥，极大地损害了学术的声誉。

They sounded a sharp warning against all these tendencies.

对于这种种倾向,他们发出了严厉的警告.

In some ways, you probably go through that process after a big event like your wedding day, but the difference is that thanks to their other psychological tendencies, the HSAM subjects are doing it day in, day out, for the whole of their lives.

某种程度上，在某件大事，比如你的婚礼过后，你也可能会经历这种“重播”过程——但不同的是，拥有HSAM者会在一生中的每一天都进行“重播”，这是他们的其他心理倾向造成的。

Watch out for harmful tendencies and deal with them the moment they crop up.

不良倾向一冒尖儿就不要放过它.

In real life, unhealthy tendencies that exist in the police force is still very serious phenomenon, a number of irregularities of the issues are prominent, corruption has become worse.

现实生活中，警察队伍中存在的不正之风现象仍相当严重，一些违法乱纪的问题相当突出，腐败现象亦有愈演愈烈之势。

Her suicidal tendencies continued for several more weeks.

她的自杀倾向又持续了几周。

masochistic behaviour/tendencies

受虐狂行为 / 倾向

If anything, it could create a clampdown on democratic tendencies by regimes in neighbouring countries.

如果其主张会产生什么结果的话, 那就是会使周边国家的政府对民主潮流进行压制.

The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.

內战加剧了经济领域的离心倾向.

Cadres should guard against sectarian tendencies.

干部应该防止宗派主义的倾向.

Helen had been struggling against suicidal tendencies.

海伦一直在压制心里的自杀念头。

Resolutely oppose privilege and earnestly overcome all such unhealthy tendencies as "practicing Back-doorism"

坚决反对特殊化，认真纠正走后门之类的不正之风

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。

I was always regarded in the Army with a certain amount of suspicion because of my left-wing tendencies.

由于我的左翼倾向，在军队中我总是受到一些猜疑。

IT Is mainly about the limits of taking bribes between the acceptance of legitimate lawful remuneration and some unhealthy tendencies in society, etc. We want concrete analysis of concrete problems for such acts, can not be generalized.

主要是关于受贿罪与接受合法报酬、馈赠、礼尚往来及社会上的一些不正之风等行为的界限，对于这类行为要具体问题具体分析，把握住区别点，不能一概而论。

Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks.

别那么玩命，冒险时要谨慎些。

They did show decidedly corporatist tendencies.

他们确实表现出明显的社团主义倾向。

to display artistic, etc. tendencies

显示出对艺术等的偏好

suicidal tendencies

自杀倾向

His iconoclastic tendencies can get him into trouble.

他与传统信仰相悖的思想倾向可能会给他带来麻烦。