taproom

At the Jing-A Brewing Taproom in Beijing, the owners, transplants from Connecticut and Toronto, serve American-inspired beers with local flair, including Worker's Pale Ale, Airpocalypse Double IPA and Mandarin Wheat.

北京的京A啤酒酿造作坊的老板来自美国康涅狄格州和加拿大多伦多，他们将美国风味与本地特色结合起来，供应工人淡色啤酒、空气大爆表双IPA和京城特白小麦啤酒。

Continue the hutong pub crawl at nearby Slow Boat Brewery Taproom, which was opened a little over two years ago by a pair of Americans and has more than a dozen unpasteurized beers on tap, such as Helmsman's Honey Ale ( 40 renminbi) brewed with honey from local bee farms.

继续胡同酒吧漫步，便可来到附近的悠航鲜啤屋，它是一对美国夫妇两年前开的，供应十几种未经高温消毒的桶装啤酒，比如用当地养蜂场的蜂蜜酿制的舵手悠航蜜酿（40元）。

Afterward, guests can retire to the taproom for mulled cider, or walk upstairs to one of the inn's 16 spacious rooms.

餐后，客人们可以到酒吧间喝点热苹果酒，或者上楼到酒店的16间宽敞客房中休息。