taming

Choose a couple from The Taming of the Shrew or Don Quixote to discuss.

在《驯悍记》或《堂吉诃德》中选择一对男女作讨论.

Global regulators have taken a landmark step towards taming risk in a key segment of the shadow banking system, outlining tougher rules on collateral for short-term lending which will affect both banks and non-bank players.

全球监管机构向着遏制影子银行体系一个关键领域的风险迈出具有里程碑意义的一步，出台了针对短期放贷抵押品的更严厉规则，这些规则将影响银行和非银行实体。

Methods: The methods of taming and scientific breeding were used in the laboratory with specific conditions.

方法: 在特定条件的实验室内,采用驯化和科学养殖的方法.

Study on Planting and Taming of the Wild Poa pratensis in Beijing Area

北京地区野生草地早熟禾引种驯化研究

Taming the Yellow River is one of the important projects when renovating our land.

国土整治中,治黄是其中重要的工程之一.

And the base-building practice and experience in engineering taming center of Shanghai Jiaotong University were introduced in this paper.

本文主要介绍上海交通大学在工程实践训练基地建设中的探索和实践。

We experienced great difficulty in taming tigers.

我们在驯服老虎的过程中历尽艰辛.

Wave-taming Hill It thrusts solitarily from the ground, with an elevation of 213 meters.

伏波山它孤峰突起, 海拔213米,半枕陆地,半插漓江.

There are many reports of people taming and even training Indian rhinos.

有许多关于人们驯养甚至训练印度犀牛的记载。

We have been taming horses in our family for 3 generations.

我们家三代人一直驯养马匹.

He made quite a name for himself taming hawks.

他因驯鹰而使自己扬名.

Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.

《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.

WASHINGTON-For years, scientists have had a straightforward idea for taming global warming.

华盛顿 — 多年来, 科学家们已经有了简单易懂的想法来改善全球变暖现象.

The cute yet challenging Palworld gameplay surprised many players with its unique creature-taming mechanics."‌

这款可爱又充满挑战的幻兽帕鲁游戏凭借独特的驯服生物机制让许多玩家感到惊喜

Fresh from taming Slobodan Milosevic in the Balkans, NATO had reinvented itself as the military guardian of the new global order.

在巴尔干驯服斯洛博丹米洛舍维奇（slobodan milosevic）之后不久，北约就把自己重新定义为一支捍卫全球新秩序的军事力量。