taking off

I can't remember his taking a single day off work.

我不记得他请过哪怕一天假。

I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.

我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。

Watch the wounded eagle taking off from the ground.

看那只受伤的鹰从地上飞起来了.

The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.

机场地勤人员试图阻止这位飞行员驾机起飞。

We are taking off now. Please fasten your safety belt.

我们现在起飞了. 请系好安全带.

Taking off his shoes and socks , he waded across barefoot.

他把鞋袜一扒, 光着脚趟水.

The plane developed engine trouble soon after taking off.

飞机在起飞后不久发动机就出了问题。

Watch that bird taking off from the branch!

注意看那只鸟从枝头飞起来!

He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.

他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。

The carer will have to do all the work: placing the patient on the seat, strapping him in, taking him off again at the top.

护工将要全程照顾：将病人抱到座位上，替他系好安全带，到顶层后再将他抱下来。

Without taking off his thick padded gown , he trotted along.

连大棉袍也没脱, 就那么稀里胡芦的小跑着.

The intensity of a nearby jet taking off is about 110 decibels.

一架在附近起飞的喷气机的声音强度大约是110分贝.

It's exciting to feel the plane taking off.

感觉到飞机起飞令人兴奋.

No, I think we're taking off thirty-seven, aren't we?

不, 我想我们得扣除37, 对 吗 ?

" I'm out of that, " he answered, taking off his coat.

“ 我把事情办完了. " 他答道, 脱下外套.

The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can

穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。

The plane skidded off the runway while taking off in a snow storm.

飞机在暴风雪中起飞的时候滑出了跑道。

Your social life should really be taking off right now.

近来,你的社交生活真的会启动.

Rectangle-shape side gate and the gear-rack taking off thread mechanism were used.

采用矩形侧浇口、齿轮齿条脱螺纹机构.

Before taking off, the pilot checked both engines carefully.

在起飞前, 飞行员仔细检查了两个发动机.