svelte

The Aspire S5 was the thinnest Ultrabook around when it debuted, but to achieve such a svelte profile, Acer incorporated a drop-down door to access the Ultrabook's ports.

Aspire S5以“世界最薄的超级本”的身份首次亮相。为了得到这样的“苗条”身材，宏碁公司采用了下拉式接口设计。

Mason, a British citizen who once held the Guinness World Record for World's Fattest Man when he weighed nearly 980 pounds, had a gastric bypass operation last year that helped him get his weight down to a relatively svelte 420 pounds.

英国市民Mason，曾经是世界最胖的人这项吉尼斯纪录的冠军，那个时候他的体重大概有980磅。去年他做了一个胃分流手术，这使他的体重下降到了大约420磅。

The countess was tall, svelte and very pale.

伯爵夫人身材修长，苗条优雅，面色十分苍白。

Abstaining from a single cookie isn't going to make you look svelte and toned.

少吃一块饼干并不会让你看起来更苗条或者曲线更优美.

The ideal Oriental is a svelte cat with long, tapering lines, very lithe but muscular.

理想的东方猫应该是一只苗条而又细长的猫, 尖细的线条, 非常柔软但肌肉发达.

Suddenly, a product built on fat, calories and cards is trying to svelte.

忽然间, 这种由脂肪 、 卡路里和碳水化合物制成的产品竟想要给人轻盈苗条的感觉.

All Americans crave to be svelte ( and rich ).

所有的美国人都渴望身材苗条 ( 和富有 ).

Her figure is svelte.

她身材苗条。

Sony ( SNE) is setting its hopes on the svelte, bantam-weight, waterproof Xperia Tablet Z. It aims to duplicate the success of the popular smartphone of the same name, says the firm.

索尼公司（Sony）将复兴大业的希望寄托在了极致轻薄防水的Xperia Z平板电脑上。与这款平板电脑同名的Xperia Z手机在市场上反响不错，索尼希望Xperia Z平板电脑也能复制成功。

Even weight-loss surgery doesn't always help people maintain their more svelte physiques.

即使减肥手术也并不能让人永远保持苗条的体型。

Those early years'folding Ru old dislike have already excluded svelte?

难道当年的折辱仇恨已经消淡了？

Usually known for her bold fashion ensembles, Katy opted for the understated ankle-length dress, which skimmed over her svelte physique.

凯蒂通常以大胆的时尚着装出名，这次选择了低调及踝的裙子，隐藏了她的苗条身材。

The actress, who personified the svelte, chic, minimal European post-war look, became renowned for her perceived purity, innocence and vulnerability, the fashion auctioneer Kerry Taylor said before the sale.

服装拍卖商凯利？泰勒在拍卖前说，奥黛丽·赫本是欧洲战后女性纤细苗条、时尚简约形象的化身，以清纯、无邪和柔弱的形象闻名世界。

I like suave "V" words, such as Svengali, svelte, bravura, verve.

我喜欢带V的柔和的词汇。比如Svengali（斯文加利），svelte（线条清晰的），bravura（雄壮华丽的），verve（热情）。

A svelte figure is highly applauded in China.

中国民众极为推崇苗条身材。

Her red fitted gown showed off her svelte figure, while also complementing her light hair and skin.

裁剪得体的红色礼服突出其纤细苗条的体态，同时又和她浅色的肌肤和秀发交相辉映。

Towns has a handle that rivals the ball-handling skills of Cousins and he is lighter on his feet at a svelte 244 pounds.

对皮球的运控水平上，唐斯与同样身怀此技的考辛斯不相上下。相比考辛斯，唐斯身形细长，体重244镑，脚步更为轻盈。

She has a svelte figure. He's a lean guy.

她身材修长。他很瘦。

A lady wears white yarn tippet, svelte coming a distance.

远处还有一位身披白纱的贵妇, 娉婷而来.

A svelte look, different sizes.

外形轻薄，多种尺寸。

With cut out panels to accentuate her once again svelte waist, and a slit to show off her fit legs, Aguilera dazzled in the elegant dress accentuated with blinged-out Christian Louboutin peep-toe heels, pave rings and bedazzled clutch.

礼服上开出的侧面突显出她重回苗条的腰部，裙部的开襟与腿相称得完美无瑕，配上Christian Louboutin的露趾高跟鞋，镶满钻的戒指和耀眼的鸽子蛋，这套优雅的礼服使阿奎莱拉显得相当惊艳。

If you're curious about how she got so svelte, add," What's your secret?"

要是你很想知道她是怎么变得这么苗条的，就加一句“你有什么秘诀吗？”

First, there is the problem of trying on clothes in front of irritatingly svelte young shop assistants-an ordeal many plus-sized shoppers would rather not endure.

首先，买衣服时自己得在苗条年轻店员前试穿这些衣服，对于这些（肥胖的）人是相当讽刺的，并且大部分买肥胖衣服的人宁愿不受这种折磨。

To be sure, the svelte gizmo sports a plethora of improvements over its numbered predecessor, the iPad 2.

的确，这个纤薄的小玩意比起前辈iPad2有着大量的改进。

Envelope the yarn at night slack month spring, Ping is svelte.

春天的夜晚,淡月笼纱, 娉娉婷婷.

One website posted a video of the star looking less than her usual svelte self, flicking between photographs of her pre-birth, and photos now.

还有一个网站登出了一个关于她的视频，这段视频放出了她身材不如以前的照片并将其产前和产后的照片不断地变换对比。

All Americans crave to be svelte ( and rich).

所有的美国人都渴望身材苗条（和富有）。

She was slim, svelte, and sophisticated.

她身材苗条,气质优雅,而且人情练达。

But svelte supermodel Kate Moss takes second place followed by US singer Beyonce.

紧跟其后的是名模凯特·莫斯，她同样拥有漂亮的身材。排名第三的是美国歌手碧昂斯。

Denzel: None of us are as svelte as we used to be.

丹泽：我们都不如以前苗条了。