stumbling

You never knew when you might stumble across some new talent.

谁也说不准什么时候会碰上一位新的天才.

If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.

如果你时机把握得好，你会幸运地撞上某个乡村节日。

The question of disarmament proved a major stumbling block to agreement.

结果证明裁军问题是达成协议的主要障碍.

And when one of you falls down he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.

当你们中的一个人跌倒，他是为后面的人失足，使他们小心避开绊脚的石头。

After stumbling into this matter , he had tried to right himself by proposing marriage to her.

他跌进了情网以后, 为了不能一错再错,曾经求她和他做个长久夫妻.

This teaching is a stumbling block for two reasons.

此说之为障碍其因有二.

Did they get lost or find themselves stumbling into a dead end?

他们是否会迷失或者进入链接的网页?

He got up after that, stumbling, blink with sleep and put on his clothes.

从此以后, 他自己起床,晃晃悠悠, 睡眼惺忪地穿好衣服.

Access to credit is also a stumbling block for many poor citizens.

无法获得信贷也是许多贫穷市民面临的一大障碍.

We were stumbling around in the dark looking for a candle.

黑暗中，我们东跌西撞地找蜡烛。

She felt as though she were stumbling up a mountain.

她觉得自己好象在跌跌撞撞地爬山.

Ay, and he falls for those ahead of him, who though faster and surer of foot, yet removed not the stumbling stone.

是的，他也是为了前面的人而跌倒，因为他们虽走得快些，脚步踏实些，却不曾移开绊脚的石头。

His stumbling attempts at colloquial Russian amused her.

他结结巴巴地学说俄语，把她逗乐了。

Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea.

也许实现统一最大的绊脚石是驻扎在韩国的军队。

Mr Maliki has been saying the right things and making progress, albeIt'stumbling.

马利基先生已经做出了正确的表态,并且取得了一些磕磕绊绊的进展.

The stumbling block is the mechanistic prediction of cloud cover.

麻烦的是对云量的机械预报.

Articles and prepositions are stumbling blocks to the beginners of english.

冠词和介词是初学英语者的绊脚石。

Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.

尼姆的嘴唇无声地动着, 结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句.

The issue could turn out to be a major stumbling block.

这个问题可能成为一个主要绊脚石.

As he drew abreast of the man he pretended to stumble.

当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。

A way around this stumbling block had to wait for Perelman.

帕瑞尔曼想出了解决这个障碍的办法.

Pride goes before destruction , And a haughty spirit before stumbling.

箴16:18骄傲在败坏以先.狂心在跌倒之前.

According to Woolf, browsing through used books gives you the chance to stumble upon something that wouldn't have risen to the attention of librarians and booksellers, who are often much more selective in curating their collections than secondhand bookstore owners. 4.

伍尔芙写道，翻看二手书让你有机会邂逅那些图书管理员和书商没有注意到的书，他们在选择书目时通常都比二手书店老板挑剔得多。

They were stumbling in exhaustion when Morgenes finally stopped.

Morgenes终于停下脚步的时候,他们已经由于疲惫而步履艰难.

His delivery was stilted and occasionally stumbling.

他的发言很生硬，有时还打结巴。

Heavy old nurses were galloping and stumbling around the main halfway.

一些体格健壮的老护士们在正门的前厅那乱跑着,不时有人摔倒在地.

The sudden weakness in her legs made her stumble.

她突然两腿发软踉跄了一下。

They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.

他们偶然来到一个居住着一位狡诈的淘金者的废墟之城。

Still carrying Jo, she broke into a stumbling run, desperate to share her hurt with Henry.

她抱着乔又踉踉跄跄地跑起来, 急于让享利分担她的痛苦.

Any man may stumble into crime when among criminals.

同犯罪分子混在一起,任何人都可能跟着犯罪.