stultifying

African users must also cope with obsolete systems, irregular electricity and a stultifying lack of local content.

非洲用户还必须解决一些诸如系统过于陈旧，电力不稳定和当地信息缺乏等问题。

Others find the hierarchy stultifying.

其他人觉得等级制度太严苛。

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I's harsh orthodoxy.

到十九世纪中叶，俄罗斯已承受了多年沙皇尼古拉一世的正统僵化的苛政。

For many, women and the poor for example, these Victorian values could be pretty stultifying in their effects.

对于很多人，比如女人和穷人，这些维多利亚时代的价值观可能非常的单调乏味。

It came as a relief from the stultifying uniformity that he knew at home in France.

这一感受来自于对极其乏味单调的千篇一律的解脱，他在法国国内就已熟知那种千篇一律了。

The events of 1989 did away with political tyranny, stultifying central planning, shoddy output and shortages.

它在1989年的倒塌标志着独裁政治，僵化的中央计划，低下的产量和产品短缺的终结。

It's a wonderful, liberating break from that infantile, stultifying convention.

从那幼稚和愚蠢的公约中解放是美妙的。

A rigid routine can be stultifying and boring.

刻板单调的生活会让人觉得无聊乏味。

the stultifying effects of work that never varies

一成不变的工作造成的使人呆滞的后果

Are the nations that lag bogged down by tradition, stultifying central control, or a culture of bureaucratic impediments?

那么，落后国家是因为受到传统拖累、集权控制窒息或官僚文化的阻碍吗？

Readers thus learn to see East Coast or European airs and assumptions about other cultures as limited and stultifying.

读者由此可以看到，美国东岸或欧洲的趾高气扬及对其他文化的主观臆断是多么狭隘可笑。

Suddenly the idea of a utopian society, where everyone is satisfied, equal and good, sounds like a rather drab and stultifying place.

突然间，乌托邦式的社会——在那里人人都满足、人人都善良和平等——现在听起来那会是个非常乏味和荒谬的地方。