straight-out

We went straight to the estate agent and wrote out a cheque.

我们径直到房地产经纪人那里开了一张支票。

They'll have a one-day honeymoon, and then he goes straight out to the Pacific Fleet.

他们只能度一天蜜月, 然后他就直接到太平洋舰队去.

Mother dished the food up straight out of the saucepan.

母亲直接从平底锅里盛出饭菜端上来.

Why is it that the first gray hairs stick straight out?

为什么最初的白头发会挺得笔直的(那么显眼)?

The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.

钓索从他肩上一直钻进水里,看来像一道磷光.

The long hairs on her nose stood straight out.

鼻子上的长毛也坚直了.

But why couldn't he tell me straight out?

可是他为什么不直截了当地告诉我？

When I call you up straight out of the blue.

这是多么令人费解啊.

So I went straight out and called the first name.

所以我急忙走了出去,叫了一声病人的姓.

Part of her article is taken straight out of my book.

她的文章有一部分是从我的书中抄来的。

As soon as I spoke about money, he went straight out.

我一提到钱, 他拔脚就走出去了.

If you have something to say, come straight out with it!

有话请直说吧.

He could not, under the king's hard eye, asked straight out.

在金的锋利的目光下, 他一下子问不出口来.

Holding your arms straight out in front of you, twist to the right and left.

双臂向前平伸，接着转向身体左右两侧。

...towering cliffs of black granite which rise straight out of the sea.

从海里突兀而起的参天的黑色花岗岩峭壁

She was using a dictionary that was straight out of the ark.

她用的是一本老掉牙的词典.

I told her straight out that she was wrong.

我坦白地告诉她,她错了.

I told him straight out that his work was not good enough.

我实话告诉他,他的工作不尽人意.