straggler

Straggler sleeping in the street He is wakened by the security guard, and reluctantly gets up.

《在街头睡觉的流浪汉》被保安叫醒的流浪汉，不情愿地“起床了”。

When we got there, there was no party just a few stragglers hanging out and drinking.

到了那后，我们发现并没有聚会，只有几个流浪汉在那喝酒、闲逛。

The data revealed that the stragglers are bright and hot, as would be expected for young suns.

资料显示，蓝离散星明亮而炽热，如同年轻的恒星那样。

Gloucester has been a straggler, losing nearly half its value since January.

gloucester是业内的落伍者，自1月份以来市值已损失近半。

But there was negation to "reasonable individualism" in animadversion to stragglers.

但在关于落后者的批判中，也隐含了对“合理利己主义”原则的否定。

Developments in the Studies of the Blue Straggler Phenomenon

蓝离散星现象的研究进展

You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.

你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。

But there's still no direct evidence that shows exactly how an individual blue straggler was formed.

但是，仍然没有直接证据能够确切地说明一颗特定的蓝离散星是如何形成的。

It would be bluer than it should be and would be of a type known to astronomers as a "blue straggler".

但是，它会比它本来的颜色看起来更蓝一些并且可以被天文学家作为一颗“蓝离散星”所发觉。

I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.

我只逮住了正在吃小鱼的金枪鱼群中一条失散的.

These beasts were always on the lookout for any weak straggler that might fall behind.

这些野兽总是窥伺着身体虚弱的掉队者。

We watched the last of the stragglers come in, three hours after the first runner.

我们看到最后一个掉队者来了，他落后第一个选手三个小时。

Membership of blue stragglers in open clusters

疏散星团中蓝离散星的成员确定

Those stragglers and disbanded soldiers surrendered to the government.

那些散兵游勇向政府投降了。

The last stragglers are just finishing the race.

跑在最后面的人刚刚到达终点.

He whistled and sounded his horn in vain ; the straggler paid no attention to the summons.

他徒劳地吹口哨和听羊角的声音,但是山羊完全不理会他.

and when he had got the main body down into the schoolroom, he set off upstairs again to collect the stragglers.

他把成为主体的那些书抱进教室以后，就动身上楼去捡回那些半途失落的。

We checked out town and headed to the airport to pick up the last straggler, who came in from San Francisco for one night.

我们离开城里，去机场接最后一个落伍者。她来自旧金山，会来呆上一晚。

Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up.

在瓦湖岛上度假时，我们坐在旅游车里等候掉队的人。

In this paper, we propose a runtime load balance mechanism to balance computing when a job is running; to lower the probability of Straggler comes up.

本文提出了一种运行时的负载均衡机制，在作业运行时对计算量进行均衡，从而减少了Straggler产生的可能性。

Any straggler that fell behind or got lost in the darkness was easy prey for the enemy.

任何在黑暗中落伍或走失的掉队者都很容易成为敌人的攻击目标。

If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed.

掉队的武士会掉进陷阱而被杀的。

The occurrence of blue stragglers in star clusters and associations is a common phenomenon and presents a challenging problem for traditional steller evolutionary theories.

星团和星协中蓝离散星的存在是一种较普遍的现象，这对传统的恒星演化理论提出了挑战。

There were two stragglers twenty yards back

两名掉队者落后了20码。

You've been able to convince the largest companies to use the national currency, but rogue stragglers remain.

你已说服那些规模最大的公司使用本国货币了，但是不守规矩的公司依然故我。

There were stragglers going by long after the regiment had passed-men who could not keep up with their platoons.

这一团兵开过好久后，一群跟不上队伍的散兵走过。

But blue stragglers seem to follow a different path.

但是蓝离散星好象遵循着不同的演化途径。

No, I understand, a few stragglers aside.

我知道，有些收不到。

The Status of Blue Straggler Studies ( II): Observational Properties

蓝离散星研究现状（Ⅱ）：观测特性

Maria: But there are still a few stragglers who seem reluctant to leave.

玛丽亚：但仍有几个不听话的似乎不愿离开。