stopgap

The European Central Bank ( ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.

在欧洲金融稳定机构（EFSF）借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行（ECB）将其最近购买西班牙和意大利国债的决定视为权宜之计。

Even though the French downgrade did not come as a surprise, the eurozone member states have no plan B for this, just a few stopgap emergency scenarios.

即便法国评级被下调是意料中之事，但欧元区成员国也没有为此准备“b计划”，只是制定了少数几个临时性的紧急方案。

They've lent us an old TV as a stopgap until our new one's delivered.

他们借我们一台旧电视当临时应急用直到我们新的那台送来.

The arrangement was only intended as a stopgap.

这种安排不过是权宜之计而已。

A government forced to live hand-to-mouth, funded by stopgap resolutions for a few weeks at a time, hardly looks like one that can calmly negotiate the radical overhaul of the American state that is needed.

一个被迫依赖每几周制定一次权宜之计以勉强维持生计的政府似乎无法平心静气地协调必需政策，彻底检修美国政府。

I intend it as a stopgap.

我想拿它凑数.

Stopgap is search dog, medium search and sina.

补缺者为搜狗 、 中搜和新浪.

Otherwise it will just be a stopgap before further unemployment.

否则,这只是进一步失业的短暂避风港而已.

It was intended as a stopgap.

我们打算把它当作是临时的代替物.

Even if the bill were approved, it would be no more than a stopgap measure.

即使议案获得批准，它也只不过是个临时措施。

Stopgap measures in an emergency In line with the Government's moratorium, the HKHS also suspended the sale of unsold Sandwich Class Housing Flats.

为配合停售措施，房屋协会亦暂停销售尚未售出的夹屋单位。

He even promised to veto a stopgap measure.

他甚至还放话要否决任何权益之计。

So the IBRD plays a useful stopgap role.

因此,IBRD在这方面发挥着有益的补缺作用.

Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.

工作曾经只是毕业和结婚之间的临时过渡，但这样的日子已经一去不复返了。