stolid

Eliza got up and marched out of the room, with a stolid face.

意莱莎站起身,大步走出去, 面无表情.

And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped appealing hands.

于是这个可怜的家伙, 双手合掌,祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前.

They remained stolid and motionless.

她们仍旧倔强冷静,坐着不动.

Also, chow yun fat dials down his performance as a brutal emperor with a stolid temperament.

同时, 周润发用冷淡的性格来演出一个残忍的皇帝.

Sobakevitch was as stolid as ever.

索巴凯维奇依旧不动声色.

He conceals his feelings behind a rather stolid manner.

他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情.

Stolid, he looked me over through his sunglasses.

透过太阳镜, 他茫然地望着我.

The other central roles have been filled with performers less charismatic than their predecessors: Natasha Liu Bordizzo replaces Zhang Ziyi as the young woman, Harry Shum Jr. subs for Chang Chen as the bandit, and the stolid action star Donnie Yen steps in for the magnetic Chow Yun-Fat as Shu Lien's platonic paramour.

其他核心角色的演员与前任相比都差了几分。刘承羽取代章子怡，饰演那个年轻女人，岑康勇代替张震，饰演盗匪，感情内敛的动作明星甄子丹取代了迷人的周润发，饰演俞秀莲的精神恋人。

Busy boasts chug and scurry about the river-racy speed boat, stolid, snorting tugs.

繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.

...the conflict that emerges when stolid countryfolk find themselves confronted by flighty townsfolk.

当木讷的乡下人遭遇轻浮的城里人时产生的冲突

But" Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.

但是，“好教皇约翰，”为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。

People who expressed themselves roughly called her stolid.

出言粗鲁的人称她感情麻木.

Busy boasts chug and scurry about the river racy speedboat, stolid, snorting tugs.

繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往——高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.

She felt more sympathy for Neil's sombrely stolid manner than she ever had before.

她比过去更同情尼尔忧郁而执拗的举止了。

Her face showed nothing but stolid indifference.

她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷.

The captain remained stolid and determined.

上尉坚定不移地站在那里.

There is no sign that Microsoft stolid, dodgy way with words.

没有任何迹象表明,贫乏冷漠 、 闪烁其词的用语给微软带来了损失.

Busy boasts chugscurry about the river-speed boat, stolid, snorting tugs.

繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 --- 高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.

He has a stolid make-up.

他性情执拗.

Verbs are action words, much nicer than stolid, immovable nouns.

动词是行为词汇, 比固定的 、 稳固的名词要好多了.

They were so stolid.

他们竟然是如此麻木不仁.

The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.

这可怜的家伙在这狠心的凶手面前跪下来, 合着手央求他.

At this moment, however, there rose one of thosefive silent, stolid Shareholders, who had excited Soames'sympathy.

可是,就在这时, 那五个索米斯抱有好感的 、 有实力的沉默的股东里面站了一个起来.

His face was quite stolid, But he looked at her with restive eyes.

他脸上没有表情, 眼睛却倔强地看着她.

He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.

他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸孔。

From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.

从外表看它的迟钝的灰色调，更接近前苏而非瑞士。