standoff

Nine hour standoff is over in Florida.

佛罗里达州一场持续9个小时的对峙结束了.

The dispute stems from a standoff Sunday in the South China Sea , where U.

这次争端源于星期天发生在南中国海的一次对峙.

He snatched his lightsaber, and brought an end to the standoff.

他拔出光剑, 打破了僵局.

The political standoff ended when the army took over.

军队接管后,政治僵局才告一段落.

Standoff Stem Extensions for Ball Valves with theturning-stops, for insulating, panel-mounting, or shallow submerged applications.

用于球阀的远距离阀杆加长装置–使得阀杆具有操作空间,配置整体的旋转止动装置, 用于隔热绝缘, 面板安装, 或较浅的水下应用.

Total gross in2000, during the Bush/ Gore standoff, came to$ 60 million, despite a top price ticket then of$ 85 ( with "The Lion King" getting$ 90).

在布什和戈尔（在总统大选中）僵持不下之际，2000年的票房总收入达到6千万美元，尽管当时最高的票价也只有85美元（除了《狮子王》卖到了90美元）。

During the turmoil that followed, radical students at the University of Berlin took the rector and several professors hostage, and no one wanted to take their chances finding out how the police would resolve the standoff.

在后来的一次动乱中，几个思想激进的柏林大学学生把校长和几位教授挟持为人质，警察却用一个出乎意料的办法打破了僵局。

The flare-mounted standoff is installed to the PCB makes the tooth tightly connect to board surface.

安装于PC板上时能使花齿与面板紧密连接,铆接时候向外展开能够承受更大的推拉力.

A police standoff ensued, and ended only when the suspect shot himself.

一名警察随后与歹徒僵持,直至该嫌犯吞枪自杀.

It looks like this boxing match is going to be a standoff.

看起来这场拳击比赛要打成乎局了.

Although more costly, this provides the highest standoff voltage switch.

这种方法尽管成本较高, 但是能够提供最高的关态电压开关.

Unlike the Crimean War itself, what we are seeing today in the region is more of a standoff?

不像克里米亚战争本身，我们今天在该地区所看到的更多是一种僵局？

The border standoff between Cambodia and Thailand remains tense ahead of high-level talks on Monday.

在柬埔寨和泰国星期一举行高层会谈之前，两国边界的僵持局势仍然很紧张。

Measuring System for Flank Angle and Standoff of Petroleum Thread Gauge

石油螺纹量规牙侧角和紧密距测量系统的研制

Day 85 : Two guys are equally strong. The fight ended a standoff.

这两个家伙都很强壮, 争斗最终以僵持不下告终.

Satellites were key to the cold-war nuclear standoff.

卫星在冷战期间是触发核战的平衡点.

Relevant process testing showed that when threading the non-coupled end of a coupled tubing, thread quality was negatively affected little by the coupling, and that all the items inspected, namely taper, pitch, tooth height, standoff and L4 were within the specific tolerances.

工艺试验表明，带接箍油管另一端加工螺纹时，其接箍对螺纹质量基本无影响，其检验项目锥度、螺距、齿高、紧密距、L4长度均在公差允许范围内。

Chinese audit firms could be barred from vetting the accounts of US-listed companies because of a regulatory standoff that has the potential to cause a significant trade dispute.

中国的审计公司可能被禁止审查在美上市公司的账目，原因是中美两国陷入监管对峙，这一僵局可能造成重大贸易纠纷。

Proceeding from their strategic consideration respectively and taking the September 11 events as a turning point, Russia and the US broke their 10-year standoff after the end of Cold War and set up a brand new and long-term partnership.

基于两国各自深层次的战略考虑，俄美关系以9.11事件为契机，突破冷战结束后长达10年的僵局，建立了全新的长远伙伴关系。

The Design of Liner Under Large Standoff Distance Condition

大炸高条件下药型罩结构设计

The Obama administration has refused to link the journalists detention with the nuclear standoff.

美国政府拒绝把记者被拘留和朝核问题联系起来.

In a standoff, Luke produced a thermal detonator.

在僵局中, 卢克制造了一枚热敏炸弹.

The arrests are widely as linked to the iron-ore-price standoff.

外界普遍认为,拘留事件与铁矿石价格谈判僵局有关.

The article also gives the right inspecting procedure of the threads of round thread casing and coupling to avoid erroneous judgement in the course of standoff inspection.

并给出圆螺纹套管及接箍螺纹正确的检验程序，以避免检验紧密距时产生误判。

The standoff is a straightforward business dispute , says Zong --- but it's also personal.

这场事件不仅是商业性的,同时也是个人性的, 宗庆后认为.

Interim Kyrgyz leader Roza Otunbayeva says her government is willing to negotiate his departure from the country and wants to resolve the standoff without any more harm to innocent civilians.

吉尔吉斯斯坦临时政府领袖奥坦巴耶娃（Roza Otunbayeva）表示，她的临时政府希望就离开吉尔吉斯斯坦的问题与巴基耶夫协商，在不伤害更多无辜平民的情况下解决目前的僵持状况。

That young lady had a standoff-don't-touch-me air.

那位年轻小姐有一种 孤芳自赏 、自鸣清高的气派.

The latest standoff follows two days of fruitless meetings of European finance ministers in Wroclaw, Poland, that concluded on Saturday.

在波兰弗罗茨瓦夫举行的欧洲财政部长会议在周六结束，经过两天讨论没有达成任何协议。这意味着新的僵局开始了。

ession of instruments fit for unlawful purposes and harming others are serious crimes." Thirteen police officers were taken to hospital after being attacked with an unidentified liquid during the standoff with the protesters.

中，涉及藏有攻击性武器、藏有工具可作非法用途，及伤害他人身体等等的罪行，这些都是严重的罪行。”在与抗议者的对峙中，13名警察因被不明液体袭击而送院治疗。

Sally and Jeff both have excellent arguments so the debate a standoff.

萨利和杰夫口才都很棒,所以这个辩论赛变得僵持不下.