stabilising

The good thing is that volumes are stabilising for my [ shipping line] customers, says Peter Wong, who manages terminal operator DP World's operations in Asia Pacific.

港口运营商迪拜世界港口公司（DP World）掌管亚太地区业务的Peter Wong表示：好消息是，我的[航运公司]客户的发货量正在企稳。

Since speculators continue to exist, they must buy low and sell high and act as stabilising speculators.

由于投机者持续存在，他们肯定是低吸高抛，扮演着有利于稳定的投机者的角色。

I think there is a stabilising, I think that makes sense, said David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College and a former member of the Bank of England's monetary policy committee.

达特茅斯学院（Dartmouth College）经济学教授、前英国央行货币政策委员会委员戴维布兰奇福劳（David Blanchflower）表示：我认为经济正在企稳，我认为这说得通。

That is another blow to the moribund housing market, which had shown signs of stabilising.

这是对死气沉沉的房市的又一打击,而这房产市场刚刚显出稳定迹象.

Re-imagining Architecture, De-stabilising Realities& A Review of the Architectural Works and Urban Design Projects of BAU International

重新想象建筑，倾斜现实&评BAU建筑与城市设计事务所的建筑与城市设计

The second version the V 8 Rocket Roadster, with stabilising fin and rudders.

第二个版本的V8引擎的火箭跑车, 稳定鳍和舵.

It appeared to work in stabilising inflation and providing a foundation for continuous growth.

该体制似乎在稳定通胀和奠定经济持续增长的基础方面收效甚佳.

Further evidence that the banking system is stabilising is seen by activity in financial commercial paper.

金融商业票据市场的活跃进一步证明，银行业体系正在企稳。

Thus, far from being stabilising, premature fiscal retrenchment threatens destabilisation of the world economy.

因此, 过早实施财政紧缩非但不会产生稳定效应, 反而会威胁到全球经济的稳定.

Another adviser describes the process as the financial equivalent of stabilising Iraq.

另外一位顾问称,在金融上稳定这个过程,与稳定伊拉克一样困难.

Note the stabilising wheels at rear.

注意稳定的车轮在后方.

Even so, knowing that prices can be wrong suggests that governments could usefully adopt automatic stabilising activity, such as linking the down-payment for mortgages to a measure of real estate frothiness or ensuring that bank reserve requirements are set dynamically according to market conditions.

即便如此，在知道价格可能出错的情况下，政府可以有用地采取自动企稳的措施，例如将房贷首付比例与房地产泡沫程度挂钩，或者根据市场状况灵活调整银行准备金率。

The Chinese central bank has started to unwind the tight monetary policy that it implemented last year, but the easing has come slowly and has been more about stabilising liquidity than stimulating the system.

中国央行已经开始放松去年实施的紧缩货币政策，但是宽松的步伐十分缓慢，并且其目标更多的是稳定流动性，而非刺激金融体系。

Contrary to our initial projections, our export market is quickly stabilising.

与我们最初的预期相反, 我们的出口市场迅速企稳.

I believe he would have had a stabilising effect on the team.

我相信他原本可以让全组人稳定下来的。

The OECD says South Korea is one of the few countries where the obesity epidemic had effectively come to a halt, stabilising at 3-4 per cent.

OECD指出，韩国是少数几个有效地阻止了肥胖蔓延的国家之一，其肥胖率稳定在3%到4%。

The European market also appears to be stabilising for premium carmakers.

此外,对于豪华汽车制造商而言,欧洲市场似乎正在企稳.