stabilised

We have cleared the queue for HDB flats, stabilised BTO prices and tightened up on property speculation and excessive borrowing.

我们也稳住预购组屋价格，并采取措施抑制房地产投机活动和过度借贷的问题。

Eventually my weight stabilised at seven and a half stone after dropping to a low of five and a half stone.

我的体重在降到5.5英石的最低点后，最终稳定在7.5英石。

The platform is kept in what Segway describes as a "dynamically stabilised" state.

平台保持在赛格威所形容的“动态稳定”状态。

Eventually my weight stabilised at seven and a half stone after dropping to a low of five and a half stone

我的体重在降到5.5英石的最低点后，最终稳定在7.5英石。

Even the housing market seems to have stabilised.

就连住房市场现在似乎也已稳定下来。

This often disappoints, as the adverse effects on output and employment can come through well before the financial variables have stabilised.

这个阶段常常会令人失望，因为早在经济变量企稳之前，紧缩政策对经济产出和就业的负面影响就会显现。

By the time they acted, measures that could have stabilised markets were ineffective.

到他们采取行动时，本能够稳定市场的措施已然失效。

Meanwhile, residential investment increased for the first time in more than three years as prices stabilised with the help of a temporary homebuyer tax credit.

与此同时，随着房价在一项临时性的购房者税收抵免政策的帮助下逐渐企稳，住宅投资三年多来首次出现增长。

The economy has stabilised and started to grow.

美国经济已经企稳，并恢复增长。

The Satisfying Degree Design of Vehicular High Accuracy Stabilised Sighting System

车载高精度稳瞄系统的满意度设计

Without this, the markets cannot be stabilised and crises will remain endemic.

如果不迈出这一步，市场就无法稳定，危机就仍然会在欧洲肆虐。

It is UV stabilised and resisted to impact, suitable for outdoor use.

不怕日晒，不爆裂，适合户外、户内使用。

The US trade deficit is also expected to have stabilised.

美国贸易逆差预计也已稳定下来。

The financial system is not fixed, merely stabilised.

金融体系只是有所企稳，而尚未修复。

Electricity consumption, which slumped in recent months, has also stabilised.

近几个月大幅下跌的用电量也已企稳。

Fv/ mc hybrid algorithm for axisymmetric bluff body stabilised turbulent flows

FV/MC混合算法求解轴对称钝体后湍流流场

Radamec designs and manufactures electro-optical surveillance, tracking and fire-control systems, servo-controlled stabilised platforms and TV cameras.

Radamec设计和制造光电监视, 跟踪和消防控制系统, 伺服控制的稳定平台和电视摄像机.

Study on Stabilised Tracking Control Technique Based on Real-time Prediction for Shipborne Fire Control

基于实时预报的舰载火控稳定跟踪控制技术

A breakthrough was possible when Boyd found that when a dog moves, its head remains relatively still and so performs tike a gyro stabilised platform.

波伊德发现，当一只狗在运动时，它的头部相对稳定，与用陀螺仪固定的平台相仿，这时，突破就成为可能。

In the US and UK, the balance sheet expansion has stabilised.

在美国和英国，央行资产负债表的扩张已稳定下来。

Bond yields in the US and UK have stabilised at record lows.

美国和英国的公债收益率已稳定在了历史低位上。

The core fixed line telecoms business has stabilised but prospects are dull.

核心的固话电信业务已经稳定，但未来前景并不光明。

This would give banks breathing space to meet capital standards while the housing market stabilised.

这将给银行带来喘息空间，让它们达到资本金要求，也让房市趋稳。

Sea-level rise will eventually slow if atmospheric greenhouse gas concentrations are stabilised.

如果大气中的温室气体的密度得以稳定，海平面上升将最终减慢。

European market share has since stabilised.

实施关税后，欧洲的市场份额已经企稳。

The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.

二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。

Since then, the level had stabilised and was now declining, albeIt'slowly , Dr Fraser said.

直到2000年以后, 氯气含量才停止增加并呈现缓慢下降的趋势.

The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level

二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。

Our performance confirms we have stabilised our business worldwide.

我们的业绩表明，我们的全球业务已经启稳。